在美國亞裔社區，互相送贈紅包是一種備受歡迎的傳統習俗。在農曆新年期間，互相送贈紅包通常是表達彼此的祝福。

從別具創意到優雅設計，所有紅包代表著如意吉祥。「紅包藝術展」啟示觀眾重新審視這些短期展示的藝術作品。展覽以煥然一新的方式展示來自美國各地250多位知名及新興當代藝術家的數百份作品。

華美博物館「紅包藝術展」是一個獨特的展覽，目的是探討這種歷史悠久的傳統藝術。請與我們一起參加2月5日下午6時30舉行的招待會。

吳季璁 Wu Chi-Tsung, 水晶城市系列 CRYSTAL CITY SERIES, 2015年, 亞克力、燈光和電動馬達，由藝術家製作。

Lightscapes: Re-envisioning the Shanshuihua

光之景: 山水畫的當代想像

2019年2月7日至11 月10日

光之景: 山水畫的當代想像，展示兩位台灣出生的當代藝術家董承濂和吳季璁的作品。特色是以當代藝術語彙探索傳統山水畫的哲學，藉著燈光、磁力等新媒體及科技裝置，重新想像古典水墨面貌，詮釋手法難得一見。

該展覽是由華美博物館與中華民國文化部（台灣）和洛杉磯台灣書院共同舉辦。主要贊助單位為華美博物館之友會及洛杉磯市立歷史中心紀念園區。

與我們分享你的照片和經驗 #lightscapes.

一個限時的學生作品展覽，重點介紹早期美國華裔在洛杉磯從事農業的歷史，展覽內容從早期蔬菜市場、到城市超市的歷史，以及圍繞洛杉磯州立歷史公園（又稱為「玉米田」）的環保活動故事。展覽地點在博物館之閣樓，展期至2018年11月11日。

紅色、金色和綠色的展覽：洛杉磯美籍華裔的經歷，以及其過去、現在與將來的後續發展。此項展覽由聖塔莫尼卡國家休閒區洛杉磯辦公室國家公園管理局實習生Jasmine Leung創作，華美博物館合辦。Jasmine Leung目前是華盛頓大學社區研究、環境與規劃（CEP）與中文本科生。

PDF 版本 here.

不要相信炒作：洛杉磯的美籍亞裔嘻哈展，介紹少數族裔間相互分享奮鬥文化，對於許多美籍亞裔而言，嘻哈音樂提供了一個抗衡潮流，讓藝術家能夠找到更有力、公開表達心聲的機會。展覽以繪畫、照片、視像等設備顯示說唱歌手、攝影師、藝術家等事蹟。

展期順延至12月9日結束

圈與路：加勒比華裔藝術

展出日期：2017年9月15日

圈與路探討了從20世紀初到現在的加勒比華裔的藝術。通過研究古巴、巴拿馬、千里達及多巴哥、牙買加及其他地區的華裔藝術家的貢獻，展覽揭示了加勒比跨文化藝術隱藏的複雜性。展覽分為兩部分：加州非洲裔美國人博物館展示加勒比華裔歷史與藝術 History and Art of the Chinese Caribbean Diaspora, 展期至2018年2月25日，華美博物館（CAM）則展示的2018當代加勒比華裔藝術 Contemporary Chinese Caribbean Art 展期至2018年3月11日。

I. 加勒比華裔歷史與藝術
California African American Museum
600 State Drive, Exposition Park, Los Angeles, CA 90037
時間：星期二至星期六，上午10時至下午5時，星期日上午11時至下午5時。

免費入場

CAAM 開幕酒會I：2017年9月19日，下午6時至9時
策展主任致詞，下午6時30分開始
9月14日回覆：rsvp@caamuseum.org

II. 當代加勒比華裔藝術
華美博物館
425 North Los Angeles Street, Los Angeles, CA 90012
時間：星期二至星期六，上午10時至下午3時
免費入場， 溫馨建議捐贈3美元，用來支持洛杉磯市立歷史中心紀念園區

華美博物館開幕酒會：2017年9月20日下午6時至9時
策展主任致詞，下午6時30分開始
9月14日回覆：rsvp@camla.org

出版刊物：隨展覽附上一份目錄，這將是第一個致力於加勒比華裔藝術史和視覺文化的刊物。由華美博物館出版，杜克大學出版社發行。

Download the press release and fact sheet.

圈與路：加勒比海華裔藝術，是「太平洋標準時間：LA / LA」一項對拉丁美洲人進行深遠而雄心勃勃的探索，以及拉丁美洲藝術與洛杉磯對話，展期從2017年9月到2018年1月，在南加州70多個文化機構進行。「太平洋標準時間」是由蓋蒂基金會倡議。美國銀行贊助。

本次展覽由華美博物館，聯同紐約大學亞洲/太平洋/美國研究所和加州非裔美國人博物館舉辦。 由紐約大學A / P / A學院的Alexandra Chang和華美博物館王遙祺協調，與加州非裔美國人博物館Mar Hollingsworth合作。蓋蒂基金會贊助本次展覽和刊物出版。華美博物館之友提供主要支持，其他贊助者包括：Daisy Chow、Eugene Lam、洛杉磯市文化局、和Doré Hall Wong。

圈與路：加勒比華裔藝術

展出日期：2017年9月15日

圈與路探討了從20世紀初到現在的加勒比華裔的藝術。通過研究古巴、巴拿馬、千里達及多巴哥、牙買加及其他地區的華裔藝術家的貢獻，展覽揭示了加勒比跨文化藝術隱藏的複雜性。展覽分為兩部分：加州非洲裔美國人博物館展示加勒比華裔歷史與藝術 History and Art of the Chinese Caribbean Diaspora, 展期至2018年2月25日，華美博物館（CAM）則展示的2018當代加勒比華裔藝術 Contemporary Chinese Caribbean Art 展期至2018年3月11日。

I. 加勒比華裔歷史與藝術
California African American Museum
600 State Drive, Exposition Park, Los Angeles, CA 90037
時間：星期二至星期六，上午10時至下午5時，星期日上午11時至下午5時。

免費入場

CAAM 開幕酒會I：2017年9月19日，下午6時至9時
策展主任致詞，下午6時30分開始
9月14日回覆：rsvp@caamuseum.org

II. 當代加勒比華裔藝術
華美博物館
425 North Los Angeles Street, Los Angeles, CA 90012
時間：星期二至星期六，上午10時至下午3時
免費入場， 溫馨建議捐贈3美元，用來支持洛杉磯市立歷史中心紀念園區

華美博物館開幕酒會：2017年9月20日下午6時至9時
策展主任致詞，下午6時30分開始
9月14日回覆：rsvp@camla.org

出版刊物：隨展覽附上一份目錄，這將是第一個致力於加勒比華裔藝術史和視覺文化的刊物。由華美博物館出版，杜克大學出版社發行。

Download the press release and fact sheet.

圈與路：加勒比海華裔藝術，是「太平洋標準時間：LA / LA」一項對拉丁美洲人進行深遠而雄心勃勃的探索，以及拉丁美洲藝術與洛杉磯對話，展期從2017年9月到2018年1月，在南加州70多個文化機構進行。「太平洋標準時間」是由蓋蒂基金會倡議。美國銀行贊助。

本次展覽由華美博物館，聯同紐約大學亞洲/太平洋/美國研究所和加州非裔美國人博物館舉辦。 由紐約大學A / P / A學院的Alexandra Chang和華美博物館王遙祺協調，與加州非裔美國人博物館Mar Hollingsworth合作。蓋蒂基金會贊助本次展覽和刊物出版。華美博物館之友提供主要支持，其他贊助者包括：Daisy Chow、Eugene Lam、洛杉磯市文化局、和Doré Hall Wong。

誰是「美國亞裔」？ 我們如何進入這種變化和擴張的想法？

與流行的看法相反，它是藉由抗爭來作出身份的定義。從20世紀60年代開始，一群年輕人塑造了「美國亞裔」群體，通過流離失所長達十年的抗爭、社區服務、鼓吹抗爭，並分析性別，種族和階級的交叉點。從小東京到華埠（唐人街），到歷史悠久的西區菲律賓城，在拉丁美洲、黑人、女權主義者、國際鬥爭，在洛杉磯看到充滿活力的藝術和政治運動的興起。

根源：美國亞裔在洛杉磯政治運動1968-1980 年代史料展，是第一個收集和展示這段歷史的展覽，認識過去有助於我們社區的現在和未來賦予意義。請注意，根源展覽已延期至2017年8月13日止！

藝術、散文、照片和詩歌等精品與展覽相結合。請在這裡下載 here.

我們的社區、我們的未來

_{Anne Liu, Upper Division Grand Prize Winner. Together.}

我們的社區畫廊展出了由華美博物館與同源會贊助的2017年全國繪畫大賽十四位獲獎者的作品。 主題：「我們的社區、我們的未來」，我們挑戰K-12年級的學生向我們展示他們對社區的看法。

美國的華人和美國華人社區不斷在變化。
他們的生活充滿著不同之前途、希望和夢想。
社區對你有甚麼意義，你對社區未來的期望是什麼？

來自全國各地的一百多份意見書，學生們通過各種媒介和方法探討這個社區議題，提出解決、包容等內容、多元文化、服務、團結、文化遺產、環境、文化認同、社區空間、以及他們對未來的希望。

愛與和平：美國華人藝術家協會展覽 —  藉著社區畫廊 探討了西方與東方藝術風格在世界各地華人社區中的藝術影響。傳統的中國書畫方式以及受到西方技術所啟發，展示融合和/或採用西方技術的作品。

這個展覽由中美藝術家聯合會主辦，北美畫院、美國書畫藝術研究院、美國中國畫學會承辦，美國國際美術館籌備處、大風堂（美國）、偉博文化中心、西來大學、美國金楓藝術投資集團協辦。

中美藝術家聯合會、北美畫院、美國書畫藝術研究院、美國中國畫學會於1999年在洛杉磯成立。中美藝術家聯合會贊助了100多位居住在美國的藝術家，並得到著名畫家丁紹光及劉大為的支持。自成立以來，中美藝術家聯合會在「同根異彩」、「愛與和平」、「親情中華」系列的基礎上，舉辦了10多場中美國著名藝術家展覽和300多場展覽活動。

水墨畫與當代中國藝術建構

從邱德樹的墨水拼貼到蔡廣斌的黑白攝影靈感圖像，以及王冬齡的動作書法到鄒操的指紋山水畫，這個由十二位藝術家組成的群展展示了當代中國水墨藝術的多樣性和創新。藝術家們大膽、清新、靈巧，展示了他們致力突破傳統界限。通過他們在主題，材料應用和執行方面的實驗，以及介紹當代詞彙，如混合媒體、概念藝術，這些藝術家的行動繪畫和抽象的水墨藝術尋求新的嘗試，以創造與世界其他地區的當代藝術對話。2015年1月22日至3月29日期間將展出水墨畫和當代中國藝術建築。

特別鳴謝蔡氏家族

特色藝術家：邱德樹、王冬齡、李華弌、潘公凱、盧輔聖、張宏、甘一飛、王天德，鄭重賓，蔡廣斌、陸春濤、李淮、鄒操

主辦單位：Danielle Shang，加州大學洛杉磯分校

自19世紀50年代以來，數百萬華人移居海外。香港雖然作為港口城市的關鍵地位為人所熟悉，但它也是中國海外華僑的門戶，促進了華人遷居至全球135個不同國家。

「懷善披遠──香港•東華三院與華人遷徙」歷史展覽，讓海外華人更瞭解香港，進一步認識東華三院及其於19世紀末至20世紀中協助海外華人原籍安葬的歷史，促進兩個城市之間的溝通聯繫。東華三院於1870年成立，是香港歷史最悠久、規模最大的慈善組織。

圖片說明：廣州工廠 (1805-1806) Daniell William
布面油畫 

洛杉磯熱潮：品嚐調味料之變化，是一個探索是拉差(Sriracha)和Tapatio對洛杉磯所產生影響的藝術展覽。展覽包括來自不同背景的藝術家精選的藝術作品，充滿熱情、反思、社區和美食的概念。

是拉差(Sriracha)與Tapatio辣椒醬是美國本地調味料的兩個品牌，這些調味料對美國菜餚產生了巨大影響。這些調味料越來越受歡迎，這意味著1965年「移民和國籍法」通過後，生活在美國，尤其是洛杉磯的亞裔和拉丁裔人口顯著增加。1971年，墨西哥移民何塞 – 路易斯·薩維德拉（Jose-Luis Saavedra）在加州梅伍德（Maywood）的一個倉庫裡，採用一種紅辣椒、香料及大蒜等材料生 產Tapatio Hot Sauce辣椒醬。來自越南華僑陳德於1983年開始在洛杉磯華埠小商店裡製作泰國風味的是拉差辣椒醬，材料包括辣椒、醋、大蒜。在美國各大城市，是拉差與Tapatio在爭奪亨氏茄汁（番茄醬）Heinz Ketchup和法國芥末在全美調味料之年青一代市場，因為這些辣醬已經融入美國文化結構，從而成為美國無處不在的美食調味料。

參加展覽藝術家：

感謝各贊助商和社區合辦單位：
Cal Humanities
Chinatown BID
Chinatown Community for Equitable Development
Culinary Historians of Southern California
El Pueblo Historical Monument
Friends of La Plaza
Mexicali Tacos and Co.
Smithsonian Institution–Smithsonian Latino Center and Asian Pacific American Center
Starry Kitchen
The Grids
Xoia Vietnamese Eats

感謝所有支持者，他們在 IndieGoGo 支持這項展覽。

印度鬼椒

• Randy Clemens
• O.C. Lee

哈瓦那辣椒

• Eduardo Buenviaje
• Suellen Cheng
• Munson Kwok
• Leslie Ito
• Jean Miao
• Phuong Tang & Jeff Liu
• Patricia Wakida
• Jean Wong
• Rockett Wong
• Simon D. Wu

卡宴辣椒

• Bessie Chin
• Michael Duchemin
• Sam Lee Gallery
• Phung Huynh
• Khue & Chris Jacobs
• Pauline Wong Lemasson
• Scott Ito & Nan Lee
• Betty Liu
• Sean Mizuno
• Dora Quach
• Kasumi Sakai
• Diane M. L. Tan
• Ehren Tool
• Vera de Vera
• Shinae Yoon
• Donna Young

塞拉諾辣椒

• Sum-Sum Chan
• Adam Chapnick
• Bessie Chin
• Jennifer Cho
• Mike Fong
• Michael Ho
• Noelle Ito
• Lawrence Joe
• Traci Kato-Kiriyama
• Kimberly Kawasaki
• Sojin Kim
• Wendy Lin
• Sandra Low
• D.B. Quan
• The Sampiano Family
• Geneva Tien
• Michael Velasquez & Naoko Watanabe
• Ellen Wu
• Christine Yee

墨西哥辣椒

• Edith Beaucage
• Eric Bellomy
• Massiel Bobadilla
• Jeffrey Chavez
• Jeffrey Chavez
• Yu Pang Cheng
• Lin Tang & John Duong
• Steven Fujimoto
• Nary La
• Yiuwing Lam
• John & Stefanie Lau
• Lawrence Li
• Taiji Miyagawa
• Elizabeth Morin
• Michael C. Oliveira
• Jason Peri
• Zhen Zhen Peri
• Francisco Rivera
• Riley Robbins
• Tim Roddy
• David Show
• Sarah Stevenson
• Andy Su
• Kathy Tokudomi
• San Tong
• Carlos Valle
• Clare Wagner
• Randall Dean Warlick
• Abbie Wanamaker
• Kenneth Wong
• Vivian Yan
• Jinfang Yang

甜椒

• Leigh Gleason
• Howard Ho
• Daniel Katz
• Jen Ju
• Sophie Lafferty
• Jessica Lui
• Jason Pulaski
• Todd Rosenblatt
• Charissa R Santos
• Phonexay Singharatsavong
• Annie Tang
• Lisa Taylor
• Deeba Zaman

其他

• Jeffrey Chin
• Megan Mateo
• Robert Mateo
• Michelle Garcia-Ortiz
• Shaheen Sayani
• Jonathan Wong

我們還要感謝那些匿名捐贈的人，並感謝那些幫忙向家人、朋友和同事傳播這項展覽者。

***

此展覽項目得到美國國家人文基金會非營利合作夥伴Cal Humanities的支持。 有關更多信息，請瀏覽網址：www.calhum.org.

是次展覽將展出由四十位來自香港及洛杉磯殘障藝術家所創作的60份作品。「藝聚雙城：香港x洛杉磯藝術聯展」，除了達到藝術共賞之外，更可以讓兩地的殘障藝術家作交流，讓公眾多瞭解及欣賞他們的才能，進一步宣揚「不同能力，同一熱愛」的精神。

華美博物館首次舉行的跨國聯展，由香港東華三院(TWGHs)與南加州華裔殘障者家長協會(CPAD)合作。展覽日期為2014年8月9日至12月14日。

贊助單位：

你家族史上的一刻  是華美博物館與羅省同源會合作，每兩年舉辦一次的「藝術比賽」作品展。這項藝術比賽從1995年開始，宗旨是展示學生的藝術才華。目前已發展成為一個鼓勵學生通過視覺藝術探索其文化遺產的平台。今年的主題是：「你家族史上的一刻」，是要求參加者發掘他們家族歷史中的一個時刻，幫助塑造他們今天的身份地位。

參賽作品逾百份。而展出的作品是來自比賽中的14位優勝者。這些藝術作品不僅展示了參與者的藝術能力；還印證了個人文化遺產、家庭回顧、移民故事和個人背景。

兩年一度的藝術比賽從幼稚園到十二年級學生。參賽作品根據年級分為四個部分進行評判：第1部分（K-3）；第2部分（4-6）；第3部分（7-9）；和第4部分（10-12）。

同源會是一個全國性、無黨派、活躍於社區、推廣文化的非營利組織。同源會成立於1895年。有關同源會及其青年計劃的更多資訊，請瀏覽：www.cacala.org.

「我們之間的街道」攝影展講述了社區成員在快速變化的華埠中的日常生活。通過九位華埠公平發展會(CCED)成員的參與及觀察，該展覽創造性長期記錄了華裔、越南裔、柬埔寨裔和泰國裔居民、包括不同年齡和性別的小企業主的日常經歷，以及他們對華埠的期望。

建造華埠是洛杉磯華埠一位藝術家的作品展，從歷史悠久的舊華埠（目前聯合車站所在地）的原始住宅到百老匯街沿途的「新華埠」之家，揭示了一個不斷變化的地理空間。該展覽展示了另一種觀點，與先入為主的洛杉磯華埠概念形成鮮明的對比。這一新視角為洛杉磯華埠提供了真正的理解和欣賞，成為城市文化多樣化和不斷變化的景觀重要部分。

(2012年1月19日至2012年6月3日)

這個展覽展示了四位具開創性的華裔建築師的成就，他們於1945年至1980年間對洛杉磯市的視覺景觀產生重要的作用。展覽重點專注於Eugene Kinn Choy、Gilbert L. Leong、劉彩屏(Helen Liu Fong)、以及FAIA的黃振捷(Gin D. Wong) 的生活和工作，四位建築師對於加州戰後建築風貌、中世紀現代及古奇建築運動的發展發揮了關鍵作用。「破土」是太平洋標準時洛杉磯藝術運動一部分。這項前所未有的合作由蓋蒂基金會發起，匯集了南加州60多個文化機構，以6個月時間講述洛杉磯藝術界誕生的故事。

蔡氏住宅外觀，後院天井。 © J. Paul Getty Trust. 已獲授權使用。 Julius Shulman 攝影檔案館，蓋蒂研究所的研究圖書館 (2004.R.10)

2010年12月10日至2011年12月18日

華美博物館（CAM）和洛杉磯歷史紀念發祥地榮幸推出「夢想延期：藝術家回應移民改革」於2010年12月10日開幕。這個展覽是展示本地藝術家探索緊張、迴響、希望、夢想等移民社區面對新的移民法，通過街頭藝術、塗鴉藝術、雕塑、繪畫和多媒體裝置來表達民眾的心聲。

長久以來美國移民法反映出種族歧視的歷史問題，此關鍵源於1882年之「排華法案」，這是第一部對個別族裔進行限制移民的法例。近幾十年來，針對移民社區的移民立法所遺留問題再次呈現於加利福尼亞州的187號提案和亞利桑那州的參議院1070法案之中，作為抑制無證移民生計的方法。

夢想延期展覽延續當前全國關注及最熱門之移民問題，從華美博物館近期舉辦之由最近開幕的「毋忘天使島」揭開序幕，這是一個紀念西海岸第一個移民拘留所開放100週年展覽。這兩個展覽有助於闡明過去和現在的移民政策和改革的相似之處，以及洛杉磯多元化的移民社區如何共同分享他們的移民歷史，以及當今新移民社區面臨的許多挑戰。

參展藝術家包括：
Augustine Kofie
Cache
Eriberto Oriol
Ernesto Yerena Montejano
Eyeone
K. Lovich
Jesus Barraza of Dignidad Rebelde
Joel “rage.one” Garcia
John Carlos De Luna
LeHumanBeing
Oscar Magallanes
Patrick Martinez
Sand One
Shark Toof
Shepard Fairey
O.G. Slick
Swank
Tempt

贊助單位：
羅省同源會
洛杉磯市社區重建局
華美博物館之友會

共同贊助單位：
亞美公義促進中心
城中藝術
Self Help Graphics
加州大學洛杉磯分校勞工中心

圖片由美國國家檔案記錄管理局，College Park，MD提供。

2010年6月 16日至 2011年12月18日

毋忘天使島展覽，是紀念天使島移民拘留所之歷史、遺產和難忘故事100週年。天使島移民拘留所於1910年在舊金山灣建成，在1940年大火燒毀之前，在其30年營運期間處理了來自80多個國家的100多萬移民 – 其中包括175,000名中國人。

雖然經常被暱稱為「西岸埃利斯島（愛麗絲島）」，但天使島的使命與東海岸的使命完全不同，特別是對於華人移民。 1882年通過的「排華法案」，令許多中國人在天使島遭受了長達數週、數月、甚至數年的嚴厲審訊和拘留。這種磨難經歷讓中國移民的生活留下不可磨滅的印記，永遠改變了美國歷史的進程。

毋忘天使島通過歷史照片、天使島拘留所一首雕刻詩的複製品、口供紙、文物以，還有一個以模擬審訊為特色的多媒體電台，以及那些忍受或深受天使島經歷影響者的個人故事。

閱讀洛杉磯時報的展覽。關於展覽詳情可參閱洛杉磯時報之報導： Los Angeles Times.

鍵入此處獲取故事的 PDF 檔案： Page 1 | Page 2

鍵入此處獲取展覽新聞稿 exhibit press release [pdf]

特別鳴謝毋忘天使島展覽之贊助者：(截至2010年5月7日）

恩澤級（1000美元及以上）
Annie Jeng
Buck Gee
Byron Lee
CACA Grand Lodge
CACA Greater San Gabriel Valley
Chung King Properties
Joseph & Flora Ko
Laura Lai
Ronald L. & Lisa L. Moy
Tim & Annie Siu
Dolores Wong
James Bok Wong & Mrs. Betty KC Yeow
Victor Wong
Wei Wong, Esq.

贊助商級（最高500美元）
Israel & Nadine Soo Hoo Levy
James J & Christiane A Cook
Linda Wah
Nowland C. Hong
The Central City Optimist Club of Los Angeles California
Tim & Cecilia Yu
In memory of Silun Ho and Kamping Chan

倡導級（最高250美元）
Al & Bibiana Y. Soo-Hoo
Albert & Marjorie Lew
Allison C. Mah
Debra Wong
Dorothy Tamashiro
Edwin Kwoh
Eugene & Susan Moy
Ging Loy & Kam Chun Gin
Greg & Debbie Soo-Hoo
Jean Quan
Joe Quan
Louis E & Lavinia L Kwok
Pauline Wong, Ph.D.
Perry & Alice Lew
Randolph & Karolynne A. Gee
Raymond & Elsie S. Chan

支持級（最高100美元）
Charles Wong
Peter & Linda Yao
Donna Young
Gene W. & Nancy Choy
John & Ginger Fong
Sharon Chow
May Jang
Doré Hall Wong
Dennis Soo-Hoo
Desmond Lew
Jean Bruce Poole
Saykin Foo, CPA
Peter & Lucy Soo-Hoo, Jr.
Angi Ma Wong
Michael Fong
Jan Lin
Ed Lew
Diane Tan
Gene & Alma Chin
M. Michael & Lisa A. Deaderick
Dr. Wayne Flicker & Janice Lew
A.Y. & C.Q. Chow
Dean & Nellie Jew
Pearl Lee
Patricia Q. & Debra Eng
David A. & Linda L. Dow
Stephen & Nancy Pang
Bob Gin
Ava Lee
Frankie F. Yan
Jimmy M. & Dale A. Gin
Samuel Joe
Peter J. Wong and Patricia Kinaga
Howard Chin
Randy & Vickie Hom
Roy & Daisy Chan
Agnes Fung
Emily C. Mayeda
Janice Ng
Cynthia Woo
Wei C. Wong, Esq.
Heather Lee-Yoshioka
Richard Ferrante

2009年10月24日至2010年11月7日

荷里活華人：曾奕田個人收藏展的展品，是曾奕田在籌備拍攝紀錄片「荷里活華人」之十年期間搜集得來之收藏品。從電影製作人的1,000多件物品中，包括有：精選海報、大堂卡、劇照、劇本、新聞資料，以及1916年至今的其他文物，為上世紀中國人在電影中的形像，提供了生動的圖像顯示。展覽還紀錄了數十年來中國和美國華裔電影藝術家的作品，這些藝術家經常在一個種族認知不同的行業中奮鬥，難以取得成就。電影製作人曾奕田是本次展覽的客座策展人。

展覽作品充份證明早年荷里活電影華人之形像，包括電影《大地》、《傅满洲之復仇》、《陳查理在檀香山》、《花鼓歌》等，展覽的亮點包括美籍華裔電影製片人James B. Leong的倖存檔案，還有1921年的洛杉磯電影《蓮花寶貝》，更有最近發現的1916年電影《關武帝》的珍貴製作照片，該電影由舊金山美籍華裔女導演黃女娣(Marion Wong)執導最早期劇情片。其他主題內容包括：利用華埠街的神秘感、以電影反映反共姿態，以及墨西哥的一系列大堂卡片。特別展出的將是由美籍華裔著名電影攝影師黃宗霑(James Wong Howe)在《玫瑰夢》(1955)中所獲得的第一座奧斯卡獎。該獎座由黃宗霑借出。

荷里活華人：曾奕田個人收藏展的展品，主要經費由電影藝術與科學學院提供。

鍵入此處瀏覽新聞稿  Press Release (PDF).

2009年12月18日至2010年6月8日

這個攝影展向遊客介紹了洛杉磯華人社區的變遷，從洛杉磯原始華埠、新華埠、中國城和華埠市場。 這個展覽讓大家一睹美國華人社區如何開始在洛杉磯落地生根。

優勝作品

2009年6月20日至2009年9月27日

華美博物館及羅省同源會於2007年和2009年主辦全國繪畫大賽，由來自全國各地K-12年級學生參與，主題分別是：「華裔成長經驗」及「多元與民主」。這兩場比賽的優勝作品和榮譽獎項首次在此「全國藝術大賽」之藝術展覽廳公開展出。這個雙主題展覽共有五十多幅彩色作品於兩個畫廊展示，充份反映美國年輕人眼中的藝術、文化、政治和多樣性的交匯點。

新聞稿 Press Release (PDF)

2008年11月16日至2009年5月31日

眾所周知，攝影作品數量豐富之李揚國(Corky Lee)通過他的作品來紀錄美國亞太裔社區之變遷及拓展。這是他的首個及西岸唯一之作品回顧展，此歷史性展覽共展出88張李揚國30年職業生涯中引人注目的照片。

李鴻德（1915-1991），車庫市場

2007年12月1日至2008年4月13日

李鴻德（1915-1991）是20世紀加州重要的藝術家，他遺留下來之畫作依然受到美籍華人所關注。 李鴻德是一位水彩畫大師，作為優秀藝術家和商業藝術家，他創作了大量作品。他也是一位深受學生愛戴的老師，他的學生因他的指導和榜樣而得到啟發。

這是博物館首次舉辦李鴻李個人作品展，匯集了他的水彩畫、草圖、照片，和代表藝術家個人生活及工作之簡介。陽光與陰影有許多從未公開展示過的藝術品，以及來自藝術收藏家和藝術家本人親密朋友所得來的故事。只要深入瞭解李鴻德的作品，就可以發現他運用顏色之特色及獨特之光影效果，能使最平凡的主題也能發揮美麗的神奇效果。20世紀50年代至70年代期間，南加州汽車俱樂部會員雜誌Westways之封面，都是李鴻德的作品，其中包括介紹城市、田園風貌及海景。

李鴻德的作品令人印象深刻，使他成為近代最重要的美籍亞裔藝術家。晚年他的職業生期中，李鴻德以他的藝術反映一些緊張局勢，他覺得自己屬於兩種文化人，這就是為什麼李鴻德的作品使美籍華裔觀眾產生共鳴，備受各年齡階層和背景不同的觀眾所欣賞。

「陽光與陰影：尋找李鴻德」展覽於2007年11月30日星期五至2008年4月13日星期日展出。華美博物館禮品店提供完整插圖的展覽目錄。

本次展覽和目錄由華美博物館與南加州汽車俱樂部共同製作。

2006年11月5日至2007年4月8日

童年玩具和經歷可以深刻影響過去生活，勾起我們的回憶，讓我們瞭解目前所處之位置，引領未來的成長。「美籍華人之成長：童年玩具與記憶」是華美博物館通過永久收藏的兒童玩具來探索這種成長關係的展覽，以及玩具主人的個人故事。

通過探索20世紀快速變化對美國華裔兒童日常生活帶來的影響，美籍華人成長時所呈現的複雜畫面，展示童年如何能夠以微妙而有意義的方式來塑造我們的成長生活。展覽的玩具和故事，具有不同程度的參考價值，印證廣泛華裔兒童之童年經歷，而這正是影響美國華裔歷史和美籍華裔未來發展的源頭。

這次展覽得到加州聯合銀行和Megatoys作出部份支持。

Stephanie Yu, ，「家庭除夕團年飯」，Wedgeworth小學，藝術，8歲

2006年11月5日至2007年4月8日

華美博物館與維護美國亞裔民權組織同源會，聯合隆重呈獻！歡慶！兒童眼中的中國假期 ─ 展示美國各地學童慶祝中國節日活動的原創藝術作品。自同源會於1995年舉辦全國藝術大賽十年來，這些充滿活力的獲獎作品匯集一起展示歡樂！這是華美博物館與同源會合辦項目，標誌著2007年全國繪畫大賽令人興奮期盼。

羅省同源會絨布會帽。成立於 一九一二年的羅省同源會是同源會的第二個分會。

2006年11月5日至2007年4月8日

同源會是一個全國組織，成立一個多世紀以來致力倡導維護美籍華人之權益與福祉。1895年，一由群出生於美國之華裔年輕人在加利福尼亞州舊金山成立了同源會總會，對19世紀後期之排華及歧視華人法律進行抗爭。

自成立以來，同源會兌現對美國華人社區之承諾，開展廣泛的政治、社區及文化活動。例如關注公民責任、協助青年參與社區服務等。此次展覽中的展品包括從美國各地同源會所提供的文物及歷史材料。

2006年3月18日至2006年10月15日

這個展覽敘述了中國移民到美國，如何在洛杉磯社區定居下來。展覽分為四個不同的時期。每個時期都由一個重要的移民法律和事件來作分水嶺，並附有一個簡短的描述和一個關於當地美籍華人及其在特定歷史時期的遭遇與簡短的個人故事。

關榮熙，洛杉磯，1983年，水彩畫作藝術家。 11 3/8”x 14 3/8”

2005年5月15日至2006年2月26日

關榮熙藝術作品回顧展，充份展示藝術家從美術到商業作品，其中大部分是首次公開展覽。

關榮熙1913年在洛杉磯出生。他是Ng Quan Ying 的唯一兒子，在8名子女中排行第一。從Chouinard藝術學院（現為加州藝術學院）畢業後，關榮熙於1939年開始在華特迪士尼工作室開始他的職業生涯，參與動畫電影「幻想曲」及「小飛象」之製作。第二次世界大戰結束後，他重返迪士尼工作，加入宣傳部／推廣部，負責宣傳項目和電影藝術，包括電影「為我譜上樂章」及「南方之歌」。在迪士尼離職之後，關榮熙全情投入商業藝術生涯，他首先擔任廣告代理商BBD＆O藝術總監，後來又在大型包裝公司Sealright 擔任高級藝術總監。關榮熙在洛杉磯貿易技術學院任教，分享他的創造才能。

從迪士尼「幻想曲」中異想天開的小天使到大膽的廣告海報，關榮熙的商業作品將與藝術家豐富的藝術作品一起展出。 關榮熙的戶外水彩畫記錄從前道奇體育場查韋斯峽谷雜貨店、新華埠牌樓到聖塔莫尼卡海灘碼頭等洛杉磯不斷變化中的自然和城市景觀。隨著豐富、直覺的色彩和富有表現力的線條，關榮熙用水彩畫捕捉了充滿活力與能量、陽光普照的海灘，工業煉油廠的沉悶結構，洛杉磯市中心擁擠的火車站等景致。

作為一位永不知倦的藝術家、釣魚愛好者和狂熱的旅行者，關榮熙經常配備素描本、鋼筆和水彩，無論他在國內或國外旅行，都會隨時隨地記錄他感興趣的主題。最後，展覽還將展出關榮熙富有想像力的個人聖誕卡片，它將傳統的聖誕圖像與中國傳統繪畫風格和元素融為一體。

李沛森，母親的藥盒，2003年，富士水晶紙噴墨打印紙。20“x 24”。

2005年5月15日至2006年2月26日

作為一所文化歷史博物館，華美博物館重視本地新興藝術家的作品，他們以挑釁和探索的方式處理我們的廣泛使命。李沛森：母親(Binh Tu Phan)的攝描繪攝影作品系列，就像一張照片或文章，講述他對母親的懷念，展現他對母親的養育之恩，思念之情。

這些照片不僅僅是精緻的記憶，而且反映出他母親日常生活中多愁善感與心靈空虛 ─ 從短暫的世俗到極度痛苦、愛情、渺茫、挫折和啟示時刻。

李沛森：母親的描繪，為華美博物之參觀者提供了一段歷史課程及塑造歷史的個人故事。1975年西貢淪陷之後，李沛森與家人因為逃難而散居於世界各地。作為P.O.W.的兒子，他在家庭九個孩子當中最細小的一個，他逃離家園時只有六歲。經過多次遷移，這個家庭終於在十年後於洛杉磯異地重逢。

通過這個扣人心弦的美國故事，就像華美博物館永久展覽早期移民事蹟一樣，從旅程，以及「李沛森：母親的描繪」中的照片，讓參觀者重新思量大家每天創造歷史的方式，如何銘記我們的歷史，以及歷史如何塑造我們的現在與未來。

無題，紙板上的水粉，30”x 40”，1970年代

2004年11月13日至2005年5月1日

本次展覽展出了當地藝術家郭芝鑾(John Kwok)（1920-1983）的作品，這是自20世紀40年代以來洛杉磯藝術界和美籍華人當中的重要人物。作為國家水彩畫學會、加州水彩畫協會和美國水彩畫協會的成員，他的藝術作品在1947年至1982年期間，每年獲水彩畫學會甄選出來公開展示。

郭芝鑾的藝術成就和他遺留下來的嘔心瀝血之作品，對美籍華裔歷史是一大貢獻。本次展覽的五十幅作品中，包括六幅獲獎作品，以及多幅他個人珍藏多年從未面世之作品。

由邱善美裝置

2004年7月9日 至 2005年5月1日

由洛杉磯藝術家邱善美(Cindy Suryiani)創作，這種混合媒體藝術裝置是由光、懸掛著的中國宣紙捲軸和真人大小的木偶來探索移民之身份、所在地、包容，到最後是美國主義。以舊金山海岸附近早期拘留華人勞工之島嶼「天使島」命名。從政治、歷史等角度探討島上眾多華人被拘留的悲傷經歷。

邱善美之作品展示了來自珠江三角洲的華工移民在天使島的床柱、石壁及公眾地方所刻寫，充滿沮喪、渴望、期盼等心情之詩句。天使島所象徵的是各種不確定的因素，這些不確定因素直接影響20世紀初美國人的經歷。作為一個移民及其後代的國家，本次展覽強調了跨文化主義，面對人類尊嚴而鬥爭的問題，我們需要建立一個能讓我們稱之為家的地方。

黃齊耀Tyrus Wong，自畫像，14 ½”x 21 3/8”，20世紀20年代末，水彩畫。
華美博物館，Sanora Babb Howe禮物

2003年12月18日至2004年10月17日

黃齊耀(Tyrus Wong)作品回顧展，他現年93歲，是美國最早、最具影響力的美籍華裔藝術家之一。作為一位藝術家，黃齊耀在其職業生涯中，是一位經驗豐富的畫家、壁畫家、陶藝家、平版畫家、設計師和風箏製作人。這個展覽還展示了黃齊耀富有想像力的風箏，他在過去30年裡一直在製作及讓風箏飛翔。展覽作品是從公眾及個人收藏中情商借出，年份是20世紀30年代至今，部份展品從未作出公開展示。

2003年12月18日至2004年6月18日

黃遙祺把來自社區的明信片組裝成展品，展示社區民眾之個人故事及回憶，當中包括他從網絡拍賣得來的古老華埠明信片，黃遙祺將這些不同的訊息匯集一起，把當年華埠的生活情況具體展示出來，讓大家舊事重溫。