華美博物館

Join our mailing list

支持博物館

透過捐贈或成為會員方式，與其他人共同維護美國傳統歷史文化。您的捐款能支援充滿機遇的未來，促使更多人分享國家之文化及歷史。

What’s New

《揭開黃柳霜的面紗》展覽

華美博物館誠摯邀請大家參觀我們的最新展覽《揭開黃柳霜的面紗》，展期於2024 年 5 月 24 日至 2025 年 1 月 26 日舉行。

博物館全新開放時間

華美博物館現在從星期二至星期日上午 10 時至下午 3 時對外開放。免費入場，歡迎大家快來參觀！

Current Exhibitions

揭開黃柳霜的面紗

May 24, 2024 - January 26, 2025

《揭開黃柳霜的面紗》展覽是紀念美國首位華裔女演員... Read more

源：洛杉磯華人社區的誕生與崛起

Permanent Exhibition

源：洛杉磯華人社區的誕生和崛起，這是一個永久性的前... Read more

挑戰排華

Permanent Exhibition

這個展覽敘述了中國移民到美國，重點關注他們在洛杉磯... Read more

新永和雜貨店和中草藥店

Permanent Exhibition

這個展覽設於1890年嘉尼爾大樓的一個實體商店。新... Read more

CAM on Instagram

For this Giving Tuesday, we urge you to support ou

For this Giving Tuesday, we urge you to support our Education Fund so we can continue to preserve and share Chinese American history to students and educators.

Now, more than ever, students will need to have access to a safe space to explore aspects of American history often overlooked in classrooms. Your donation will support a wide range of educational activities, including covering transportation and bus costs necessary for schools to participate in museum tours.

With your support, we will make history more accessible to students of all backgrounds and ages and open doors to unforgettable learning experiences.

Donate today through our link in bio to support CAM's Education Fund.

Thank you for your support and kindess!

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s Kids’ Storytime on Tuesday, November 19th, at 4pm PST. Miss Rita will be reading “The Shadow & the Ghost” by Cat Min.

This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision.

This program is hosted virtually on Zoom. Register today through the link in bio.

“Kids’ Storytime featuring Asian American Authors” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library.

About the book:
Shinbi is a night-roaming ghost fond of making tiny bouquets and star-gazing from her favorite rock. Greem, on the other hand, is a lonely shadow who hopes to find someone to talk to. One day, Greem writes a note on his rock and is shocked to find a response the next day. As Greem is only visible during the day, and Shinbi at night, the two cannot meet. However, their exchanged notes of greeting soon turn into an intense mutual curiosity and an eventual friendship that transcends the barriers of time and space.

About the author:
Cat Min is a Korean American author, illustrator, and animator. Raised in Hong Kong, Cat spent most of her childhood drawing and making comic books with her friends. Her love of visual storytelling propelled her to study animation and film at New York University, Tisch School of the Arts.

誠邀大家於2024年11月19日（星期二）下午 4 時（美國太平洋標準時間），參加華美博物館與洛杉磯華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將為大家朗讀美籍韓裔作家Cat Min 的著作《影子與幽靈》(The Shadow & the Ghost) 。

此兒童圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在家長陪同中參與。

該項目是以Zoom視像方式舉行。請立即從下列鏈接登記參加：https://camla.org/storytime

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，專注於推廣美國亞裔作者撰寫的故事。

圖書簡介：
Shinbi 是一個喜歡在夜間漫遊的幽靈，她喜歡製作小花束，也喜歡在她鍾情的岩石上觀星。另一方面，Greem是一個孤獨的影子，希望能找到可以傾訴的對象。有一天，Greem在他的石頭上寫了一張紙條，第二天他驚訝地發現有人回應了他。由於Greem只會在白天出現，而 Shinbi 則是在晚上，因此兩人無法見面。然而，他們互致問候的字條很快就轉化為彼此強烈的好奇心，最終建立超越時空障礙的友誼。

作者簡介：
Cat Min 是一位美籍韓裔作家、插畫師暨動畫師。Cat 在香港長大，她童年時大部分時間都是和朋友一起繪畫及製作漫畫書。她熱愛視覺故事，促使她在紐約大學 Tisch 藝術學院學習動畫和電影。此外，她還在紐約視覺藝術學院完成駐校夏季插畫與視覺故事計劃。她是童書作家與插畫家協會 (SCBWI)、婦女繪畫協會 (Women Who Draw) 以及紐約插畫家協會的會員。她的其他著名作品包括《害羞的柳樹》和《小玩具商》。Cat Min 喜歡炸薯條、浪漫漫畫、手機遊戲、視覺小說，也喜歡與她的雙胞胎兒子共度時光。

Join us on Oct. 24th for the Chinese American Muse

Join us on Oct. 24th for the Chinese American Museum's Commemoration of the Los Angeles Chinese Massacre of 1871 tomorrow on Thursday, October 24th in remembering the victims of the tragic incident. The program will be held online and in-person at 7:00 pm PDT.

The annual observance marks 153 years since Oct. 24, 1871 when a racially motivated mob of 500 Angelenos stormed into a predominantly Chinese section of L.A., assaulting residents and looting homes and businesses. The violence claimed the lives of 18 victims, including a young boy. Although eight perpetrators were convicted for their involvement in the attacks, the convictions were overturned a year later.

This tragic event occurred on the doorsteps of what is now the Chinese American Museum. Since 2010, CAM has annually observed October 24th as a significant date in American history. On this day, CAM will continue to acknowledge the past while providing a safe space for reflection and dialogue on contemporary issues surrounding race and xenophobia.

Friends of the Chinese American Museum Board Chair, Dr. Gay Yuen, will lead the candlelight vigil, which will be followed by a traditional Chinese bowing ceremony. The program will also feature remarks from keynote speaker Paula Yoo, author of the award-winning book, From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin. Yoo will examine our history of racial violence and discrimination and how we can learn from the past to navigate today’s tense social climate.

Register now through our link in bio.

誠邀大家參加華美博物館於明天10月24日（星期四）晚上7時（美國太平洋夏令時間）舉辦的「1871年華埠大屠殺」紀念活動，出席現場或於線上一起悼念這場悲劇的受害者。

10 月 24 日（星期四），華美博物館將紀念 1871 年洛杉磯華埠大屠殺事件，緬懷該悲劇的死難者。請於太平洋夏令時間晚上 7時參加線上或現場活動，一起追悼罹難者。

一年一度的紀念活動標誌著1871年10月24日華埠大屠殺發生153週年，當時一群500名洛杉磯暴徒衝入一個以華人為主的社區，襲擊居民，搶劫房屋和商店。這場暴力事件導致18名受害者喪生，其中包括一名年輕男孩。儘管有八名施暴者因參與襲擊而被定罪，但一年後他們的罪名被推翻。

這場悲劇就發生在目前華美博物館門前行人道。自 2010 年開始，華美博物館每年都將10月24日視為美國歷史上的重要日子。在這一天，華美博物館將繼續緬懷過去，同時為民眾提供一個安全的空間，讓大家反思及探討當代種族與仇外心理的相關問題。

華美博物館之友董事會主席阮桂銘博士將主持燭光晚會，隨後將舉行華人傳統的鞠躬悼念儀式。主講嘉賓Paula Yoo將在活動中致詞，她是得獎書籍《從竊竊私語到集會吶喊：陳果仁被殺》的作者。Yoo 將探討我們的種族暴力和歧視歷史，以及我們如何從過去汲取教訓，以應對當今緊張的社會氣氛。

現場及線上參加者都需要預先登記。

On Thursday, Oct. 24, the Chinese American Museum

On Thursday, Oct. 24, the Chinese American Museum will commemorate the Los Angeles Chinese Massacre of 1871 by remembering the victims of the tragic incident. Join the program online or in-person at 7:00 pm PDT as we remember the memory of those who lost their lives.

The annual observance marks 153 years since Oct. 24, 1871 when a racially motivated mob of 500 Angelenos stormed into a predominantly Chinese section of L.A., assaulting residents and looting homes and businesses. The violence claimed the lives of 18 victims, including a young boy. Although eight perpetrators were convicted for their involvement in the attacks, the convictions were overturned a year later.

This tragic event occurred on the doorsteps of what is now the Chinese American Museum. Since 2010, CAM has annually observed October 24th as a significant date in American history. On this day, CAM will continue to acknowledge the past while providing a safe space for reflection and dialogue on contemporary issues surrounding race and xenophobia.

Friends of the Chinese American Museum Board Chair, Dr. Gay Yuen, will lead the candlelight vigil, which will be followed by a traditional Chinese bowing ceremony. The program will also feature remarks from keynote speaker Paula Yoo, author of the award-winning book, From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin. Yoo will examine our history of racial violence and discrimination and how we can learn from the past to navigate today’s tense social climate.

Pre-registration is required for both in-person and virtual attendees. Register through our link in bio.

10 月 24 日（星期四），華美博物館將紀念 1871 年洛杉磯華埠大屠殺事件，緬懷該悲劇的死難者。請於太平洋夏令時間晚上 7時參加線上或現場活動，一起追悼罹難者。

一年一度的紀念活動標誌著1871年10月24日華埠大屠殺發生153週年，當時一群500名洛杉磯暴徒衝入一個以華人為主的社區，襲擊居民，搶劫房屋和商店。這場暴力事件導致18名受害者喪生，其中包括一名年輕男孩。儘管有八名施暴者因參與襲擊而被定罪，但一年後他們的罪名被推翻。

這場悲劇就發生在目前華美博物館門前行人道。自 2010 年開始，華美博物館每年都將10月24日視為美國歷史上的重要日子。在這一天，華美博物館將繼續緬懷過去，同時為民眾提供一個安全的空間，讓大家反思及探討當代種族與仇外心理的相關問題。

華美博物館之友董事會主席阮桂銘博士將主持燭光晚會，隨後將舉行華人傳統的鞠躬悼念儀式。主講嘉賓Paula Yoo將在活動中致詞，她是得獎書籍《從竊竊私語到集會吶喊：陳果仁被殺》的作者。Yoo 將探討我們的種族暴力和歧視歷史，以及我們如何從過去汲取教訓，以應對當今緊張的社會氣氛。

現場及線上參加者都需要預先登記。

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s Kids’ Storytime on Thursday, October 3rd at 4pm PDT. Miss Rita will be reading “Tricky Chopsticks” by Sylvia Chen and illustrated by Fanny Liem.

This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision.

This program is hosted virtually on Zoom. RSVP and learn more about the author and illustrator through our link in bio.

“Kids’ Storytime featuring Asian American Authors” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library.

About the book:
Jenny Chow, a young Chinese American girl, has always struggled with chopsticks. The slippery utensils have been difficult for her to master no matter how many times she’s tried. But with her cousin Victor’s birthday party around the corner, Jenny doesn’t want to be the only person in her family who doesn’t know how to use chopsticks. Using her creative problem-solving skills, Jenny will do whatever it takes to prove that she can partake in her family’s long-held chopstick tradition and finally pick up and eat her dumplings, too.

誠邀大家於2024年10 月3 日（星期四）下午 4 時（美國太平洋夏令時間），參加華美博物館與洛杉磯華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將為大家朗讀亞裔作家余愛莉 (Sylvia Chen) 的著作、Fanny Liem插畫的圖書《調皮的筷子》(Tricky Chopsticks)。

此兒童圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在家長陪同中參與。

此項目是以Zoom視像方式舉行。請立即從下列鏈接登記參加：camla.org/storytime

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，專注於推廣美國亞裔作者撰寫的故事。

圖書簡介：
美籍華裔年輕女孩周珍妮 (Jenny Chow) 一直在與筷子抗衡。對她來說，無論她嘗試了多少次，這些滑溜溜、棘手的餐具都是難以掌握的。但眼看表弟維克多 (Victor) 的生日派對即將到來，周珍妮不想成為家中唯一不會使用筷子的人。她運用解決問題的創造力，不惜一切代價來證明她也能繼承家族使用筷子的傳統，最終她也能拿起筷子來吃餃子。

作者簡介:
余愛莉 (Sylvia Chen) 在紐約皇后區出生長大，她是一位美國亞裔兒童圖書作家。她曾在波士頓、三藩市、西雅圖、巴黎和東京生活和工作，現在與家人住在新澤西州。余愛莉曾參加科學博覽會的比賽，她是茱莉亞音樂學院預科鋼琴校友、哥倫比亞大學統計學專業，熱愛藝術與科學。她熱衷研究從而塑造她製作圖畫書的目標，激發孩子們對科學、技術、工程、藝術與數學(STEAM) 和創意思維的興趣。余愛莉在皇后區長大，她深深記得學習如何使用筷子的方法，就是將光滑的彈珠從一個碗挾起至另一個碗裡，這段回憶成為她創作第一本圖畫書《調皮的筷子》的靈感。她愛好文字謎語，也是#PBStudyBuddy 的創建者，這是一個為教師、圖書館管理員及創作者提供圖畫書的社交媒體計劃。

插畫家簡介：
Fanny Liem 是一位插畫家，擁有超過 8 年的兒童圖書插畫經驗。Liem 在印尼出生長大，從小熱衷繪畫，她的叔叔送給她圖畫書。她很早就理解到可以透過插畫來講故事，這讓她走上了創當她畫插圖之餘，Liem 喜歡看電影及聽鄉村音樂。造之路，她希望有一天能寫出自己的故事。

Explore the life of Tyrus Wong and the iconic imag

Explore the life of Tyrus Wong and the iconic images he created during his prosperous career in conversation with scholar and author Karen Fang and former Los Angeles Times editor, Elaine Woo.

Join the Chinese American Museum on Thursday, October 17th at 6:30 pm for the latest installment of “Beyond the Page”, where we celebrate the launch of “Background Artist: The Life and Work of Tyrus Wong” by Karen Fang. Fang’s debut biography details the inspiring story of Tyrus Wong’s remarkable 106-year life, starting with his work as a studio sketch artist at Warner Bros. to the creative masterpieces he produced while working at Roosevelt’s Works Progress Administration and beyond.

Attendees can purchase a signed copy of “Background Artist” at the event. RSVP through our link in bio.

Visit our website to learn more about Karen Fang and Elaine Woo.

**CAM’s Beyond the Page series features conversations with AAPI authors and focuses on amplifying Asian American voices and their diverse experiences.

與學者兼作家方允容 (Karen Fang) 以及《洛杉磯時報》前編輯Elaine Woo對話，探索黃齊耀的一生及其在輝煌職業生涯中創造的標誌性形象。

誠邀大家於10 月17 日（星期四）晚上6時30分（美國太平洋夏令時間）與華美博物館一起參加最新一期「超越頁面」活動，我們將慶祝方允容的著作《背景藝術家：黃齊耀的生活與工作》(Background Artist: The Life and Work of Tyrus Wong) 的發行。方允容的首部傳記細緻描繪了黃齊耀 (Tyrus Wong) 這位傳奇人物長達106年的非凡人生，從他在華納兄弟 (Warner Bros.) 的畫室擔任素描藝術家開始，到他在羅斯福工程促進署 (WPA) 期間及其後創作的藝術傑作。

與會者可以在活動會場中購買《背景藝術家》一書及作者的親筆簽名。

作者簡介：
方允容 (Karen Fang) 是一位電影學者暨視覺文化評論家，為世界各地的博物館和電影節撰寫文章及演講。她以往的著作以香港電影和十九世紀英國人對異域物品的興趣為主題而聞名，她經常撰寫有關東西方美學交匯的文章。她曾於《史密森學會雜誌》、《Hyperallergic》、《日經亞洲》和《洛杉磯書評》等刊物發表作品。她她還是廣受歡迎的公共電台節目《我們創造力的引擎》的主要撰稿人，該節目長期以來探討科學與創新，而她的每期節目都聚焦於視覺藝術。方允容也是一位藝術家，她最喜歡的創作媒介是水彩、鋼筆和墨水。

主持人簡介：
Elaine Woo 是一位自由撰稿人暨編輯，曾任《洛杉磯時報》記者和編輯。Elaine 於洛杉磯出生及成長，自1983 年以來一直為當地報紙撰稿，最初報導公共教育，後來加入《the dead beat》專題報導，她撰寫了有關諾曼．梅勒 (Norman Mailer) 、朱莉亞．柴爾德 (Julia Child)、羅莎．帕克斯 (Rosa Parks) 及黃齊耀 (Tyrus Wong) 等著名人物的藝術性文章。

** 華美博物館的「超越頁面」系列，特色是與美國亞太裔作者進行對話，重點關注擴大美國亞太裔的聲音及其多元化的經歷。

Join the 2024 Historymakers Volunteers Team! The

Join the 2024 Historymakers Volunteers Team!

The Historymakers Awards Gala is CAM’s largest annual fundraiser; proceeds raised will help sustain museum operations and programs for the community to access.

Collaborate with CAM staff and fellow volunteers on the Gala and gain behind-the-scenes knowledge of how a major fundraiser unfolds from the planning phase to event night. All participating volunteers will be provided lunch and/or dinner, complimentary parking, and a special thank-you gift as a token of our appreciation.

To sign up or get more information, contact volunteers@camla.org or fill out the sign-up form linked in our bio.

The Chinese American Musuem proudly presents the 2

The Chinese American Musuem proudly presents the 28th Annual Historymakers Gala on Thursday, September 19, 2024 at the Westin Bonaventure Hotel and Suites. This year's theme, Uniting Hearts and Sharing Dreams, represents our honorees' achievements in advancing a united future across generations within the Asian American community.

Reserve your seat or purchase a table for ten today! Visit our link in bio or contact historymakers@camla.org for more information. Advertisements are also available to purchase.

華美博物館隆重呈獻「第 28 屆歷史締造者頒獎典禮」將於2024年9月19日（星期四）於洛杉磯市朋拿凡丘酒店 (Westin Bonaventure Hotel and Suites) 隆重舉行。本年度主題：《齊心一致，分享夢想》，以表彰獲獎者在美國亞裔社區推動跨世代團結一致所取得的成就。

敬請預留座位或訂購十人席！請瀏覽我們的簡介鏈接，或電郵至 historymakers@camla.org 獲取更多資訊。廣告贊助，無任歡迎。

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s Kids’ Storytime on Tuesday, August 13th, at 4pm PDT. Miss Rita will be reading “Everybody Loves Career Day but Zia: A Zia Story” by Jenny Liao and illustrated by Dream Chen.

This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision. This program is hosted virtually on Zoom. Register today through the link in bio.

“Kids’ Storytime featuring Asian American Authors” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library.

About the book:
As Career Day at Zia’s school approaches, she is excited to introduce her class to her Mama—a skilled seamstress who sews beautiful dresses. However, Zia’s mother cannot take time off work. And, even if she could get the time off to attend, Zia’s mother cannot speak English fluently. Determined, Zia hatches a plan to include and celebrate her mother on Career Day.

誠邀大家於2024年8 月 13 日（星期二）下午 4 時（美國太平洋夏令時間），參加華美博物館與洛杉磯華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將為大家朗讀由亞裔作家廖麗紅 (Jenny Liao) 撰寫、陳夢牽 (Dream Chen) 插畫的故事《除了齊亞，人人都愛職業日》。

此兒童圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在家長陪同中參與。

此項目是以Zoom視像方式舉行。請立即從下列鏈接登記參加：camla.org/storytime

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，專注於推廣美國亞裔作者撰寫的故事。

圖書簡介：
齊亞學校的「職業日」即將來臨，她迫不及待地想讓媽媽向同學們講述她作為裁縫的工作以及她縫製的漂亮衣服。但是，齊亞的媽媽不能請假。即使她能請假參加，齊亞的媽媽也不能說流利的英語。齊亞下定決心，她制定了一個計劃，在職業日邀請她的媽媽一起慶祝。

Explore the art of traditional Chinese floral arra

Explore the art of traditional Chinese floral arrangement during a pop-up exhibition at the Pico House on Saturday, July 20 and Sunday, July 21. The Chinese American Museum is partnering with the Chinese Floral Arts Foundation - USA Charter to present these live demonstrations. RSVP is not required. Walk-ins are welcome.

Click our link in bio for more information about the exhibit.

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s Kids’ Storytime on Tuesday, July 16th, at 4pm PDT. Miss Rita will be reading “The Blue Bowl” by Flo Leung.

This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision.

This program is hosted virtually on Zoom. Register today by following the link in bio.

“Kids’ Storytime featuring Asian American Authors” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library.

About the book:
Max is a young boy who loves his family’s Cantonese dishes, like steamed rice and homemade dumplings. But sometimes, he can’t help but think of his other favorite foods, like French fries and tacos. Max wishes to eat spaghetti and meatballs for his birthday dinner, but the family’s plan to eat at his grandparents’ place likely means that they’ll be having Chinese food instead. However, with the help of his family, Max realizes that his Chinese and North American cultures can be enjoyed together through delicious combinations of food.

About the author:
Flo Leung is an author-illustrator based in Toronto, Canada, with a passion for old menus, vintage food magazines, Spirited Away, and glam rock. Flo Leung once worked in kitchens and had been a pastry cook before entering the world of children’s illustration. The stories they develop, including The Blue Bowl, are dedicated their own personal experiences with food and growing up with their family from Hong Kong.

誠邀大家於2024年7 月 16 日（星期二）下午 4 時（美國太平洋夏令時間），參加華美博物館與洛杉磯華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將為大家朗讀亞裔作者Flo Leung 的故事《青花瓷碗》(The Blue Bowl ) 。

此兒童圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在家長陪同中參與。

此項目是以Zoom視像方式舉行。請立即從下列鏈接登記參加：camla.org/storytime

華美博物館與華埠圖書館合辦的亞裔作家《兒童故事時間》，由羅沛筠為大家朗讀亞裔作家撰寫之故事。

圖書簡介：
麥克斯是一位小男孩，他喜歡家裡的粵菜，像是米飯和自製餃子。但有時，他會情不自禁地想起自己喜歡的其他食物，例如炸薯條及墨西哥捲餅。麥克斯希望生日晚餐時吃義大利麵條及肉丸，但家人卻計劃在他祖父母家裡吃飯，這意味著很可能他們要吃中餐。不過，在家人的幫助下，麥克斯意識到中國與北美文化可以透過美味的食物融合一起享用。

作者簡介：
Flo Leung 是一位作家兼插畫家，現居於加拿大多倫多，她熱衷舊菜單、復古美食雜誌、《千與千尋》和華麗搖滾樂。 Flo Leung 在進入兒童插畫世界之前，曾在廚房工作，擔任糕點師。他們創作的故事，包括《青花瓷碗》，講述了他們個人美食經歷，以及與來自香港的家人一起成長的經歷。

The Chinese American Museum will be closed on Satu

The Chinese American Museum will be closed on Saturday, June 29, for maintenance in the building. We apologize for any inconvenience this may cause. The museum will return to regular hours on Sunday.

華美博物館將於 6 月 29 日（星期六）進行大樓維修工程，休館一天。不便之處，敬請見諒。博物館星期日開放時間將恢復正常。

Join us for "Commemorating Vincent Chin" in front

Join us for "Commemorating Vincent Chin" in front of Monterey Park City Hall from 7:00 – 8:00 pm on Sunday, June 23rd. The Chinese American Museum annually dedicates this evening in remembrance of Vincent Chin’s murder, which served as a pivotal point in the Asian American civil rights movement. This annual commemoration allows for the reflection of racial inequality and discrimination that continues to persist in today’s highly polarized social climate, just as it did decades before.

The evening’s program will include special remarks from invited guest speakers and will conclude with a candlelight vigil in remembrance of Vincent Chin. This event does not require a RSVP beforehand, and parking can be found throughout the neighborhood streets.

Check our website for more information about Vincent Chin.

誠邀大家於2024年6月23日（星期日）晚上7時至8時（美國太平洋夏令時間），與我們一起在蒙特利公園市之市府大樓前參加悼念美籍華裔陳果仁 (Vincent Chin) 之活動。華美博物館每年都在這天晚上舉行悼念陳果仁被謀殺的事件，陳果仁謀殺案是美國亞裔民權運動的關鍵點。一年一度的紀念活動讓人們反思種族不平等和歧視問題，就像幾十年前一樣，這些問題在當今高度兩極化的社會環境中依然存在。

當晚的活動將包括幾位演講嘉賓的特別發言，然後舉行燭光悼念儀式。此活動無需提前登記，現場附近街區可以泊車。

The Chinese American Museum is excited to host bes

The Chinese American Museum is excited to host best-selling author Lisa See on Thursday, July 11th at 6:30 pm to celebrate the paperback launch of Lady Tan’s Circle of Women. Join the conversation as Lisa explores the themes of her latest historical novel, which is inspired by the true story of a woman physician in 15th century China as she navigates the pillars of Chinese medicine and friendship. Further explore the tapestry of traditions and culture in this captivating reimagining of a remarkable woman in the Ming dynasty, in conversation with the author herself.

About the Author:
Lisa See is the New York Times bestselling author of The Island of Sea Women, The Tea Girl of Hummingbird Lane, Snow Flower and the Secret Fan, Peony in Love, Shanghai Girls, China Dolls, and Dreams of Joy. She is also the author of On Gold Mountain, a memoir that tells the story of her Chinese American family’s settlement in Los Angeles. See was the recipient of the Golden Spike Award from the Chinese Historical Association of Southern California and the Historymakers Award from the Chinese American Museum. She was also named National Women of the Year by the Organization of Chinese American Women.

RSVP in the link in bio.

**CAM’s Beyond the Page series features conversations with AAPI authors and focuses on amplifying Asian American voices and their diverse experiences.

華美博物館將於 7 月 11 日（星期四）晚上 6時30分（美國太平洋夏令時間）邀請著名暢銷書作家鄺麗莎 (Lisa See) 蒞臨，慶祝她的著作《譚夫人的女人圈》(Lady Tan's Circle of Women) 平裝本發行。這部小說的靈感來自 15 世紀中國一位女醫師在中醫藥與友誼的支柱之間的真實故事。藉著與作者本人的對話中，大家將進一步探索這位女性在明代的傳統與文化交織，重新構想這段引人入勝的歷史。

作者簡介：

鄺麗莎是《紐約時報》暢銷書作家，著有《海女之島》、《蜂鳥巷茶女》、《雪花秘扇》、《牡丹綺情》、《上海女孩》、《中國娃娃》、《歡樂夢想》等。她還著有《百年金山》回憶錄，講述了她的華裔家庭在洛杉磯定居的故事。鄺麗莎曾獲南加州華人歷史協會頒發的「金穗獎」及華美博物館頒發的「歷史締造者獎」。她也獲美華婦女會 (Organization of Chinese American Women) 評為全國年度婦女。

** 華美博物館的「超越頁面」系列，特色是與美國亞太裔作者進行對話，重點關注擴大美國亞太裔的聲音及其多元化的經歷。

The Chinese American Museum is excited to partner

The Chinese American Museum is excited to partner with San Diego State University and the San Diego Chinese Historical Museum for the upcoming webinar “Dr. Sun Yat-Sen in Hawaii and Other Early Chinese Hawaiians,” that takes place on Saturday, June 15, at 12PM PT.

The discussion focuses on Dr. Sun Yat-Sen’s relationship with native Hawaiian territory during the early 20th century. Panelists will also highlight the history of early Chinese settlers in Hawaii and their influence on pre-statehood society.

The webinar will be held through Zoom. Register now through the link in bio.

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s Kids’ Storytime on Tuesday, May 28th, at 4pm PDT. Miss Rita will be reading "A Friend for Eddy" by Ann Kim Ha.

About the book:
"A Friend for Eddy" tells the story of a lonely fish, named Eddy, who yearns to have friends to play with in his fishbowl. One day, Eddy spots not one but two new friends on the other side of the glass. Eddy then decides to take a leap of faith to be closer to his new friends, leading to unexpected adventures and discoveries. This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision.

About the author:
Ann Kim Ha is an author-illustrator and architect. A member of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI), Ann Kim Ha enjoys telling stories through design—whether it be spatially in a built environment or graphically within the pages of the book, itself. She holds a Master of Architecture and is an “around-the-clock” mom to two young kids.

Kids’ Storytime featuring Asian American Authors is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library and virtually held through Zoom. Register now at the link in bio.

The Chinese American Museum invites you to the ope

The Chinese American Museum invites you to the opening reception of our latest exhibition, "Unmasking Anna May Wong" on Thursday, May 23rd at 6:30 – 9:00 pm. CAM Members can have a special preview at 5:30pm.

"Unmasking Anna May Wong" honors Chinese American actress and legend, Anna May Wong. The exhibition pays tribute to the trailblazer and icon who challenged conventions against all odds and paved the way for greater diversity and representation. Look behind the curtain and explore her life beyond Hollywood. "Unmasking Anna May Wong" will run from May 24, 2024 – Jan 26, 2025.

The opening reception will be open to the public, but we encourage you to register now at the link in bio.

Co-curated by CAM and Not Your China Doll author Katie Gee Salisbury.

華美博物館誠摯邀請大家參加我們的最新展覽《揭開黃柳霜的面紗》將於 5 月 23 日（星期四）晚上 6時30分至 9時舉行開幕酒會。

為紀念美國華裔女星暨傳奇人物黃柳霜而推出的《揭開黃柳霜的面紗》展覽，旨在向這位不畏艱險、挑戰傳統、為多元化及代表性拓展了道路者致敬。大家將看到她的幕後故事，探索她在好萊塢以外的生活。

開幕酒會將向公眾開放，我們鼓勵大家立即登入 camla.org/annamaywong 註冊。如果閣下是華美博物館的會員，請於當天下午 5時30分參加我們的預展。《揭開黃柳霜的面紗》展出日期為2024年5月23日至2025年1月26日。

此展覽由華美博物館及《並非你的中國娃娃》作者朱潔琳 (Katie Gee Salisbury) 共同策劃。

Get ready for #VCFILMFEST! The 40th VC Film Fest,

Get ready for #VCFILMFEST! The 40th VC Film Fest, presented by our friends at Visual Communications, is back May 1 - May 10, 2024! This year’s festival will feature both in-person and virtual screenings, seminars, panels, and filmmaker awards. For program and ticket information, visit festival.vcmedia.org.

Join the Chinese American Museum on Sunday, May 19

Join the Chinese American Museum on Sunday, May 19th at 10:30am for the next installment of Beyond the Page where we will be celebrating the launch of Performing Chinatown: Hollywood, Tourism, and the Making of a Chinese American Community by William Gow. Gow’s book explores the Chinese American community’s contributions to the Hollywood film industry and Los Angeles tourism scene during the early 20th century.

Join Gow and Dr. Kathy Yep, Professor of Asian American Studies at Pitzer College, as they discuss Los Angeles Chinatown’s long-overlooked history and the community’s impact on Hollywood, which in turn shaped mainstream perceptions of the Asian American identity.

Click the link in our bio to register and learn more about Gow and Dr. Yep.

誠邀大家於5 月19 日（星期日）上午10時30分（美國太平洋夏令時間）與華美博物館一起參加最新一期「超越頁面」活動，我們將慶祝William Gow 的《表演唐人街：好萊塢、旅遊與美國華人社區的形成》新書出版。William Gow的新書探索了 20 世紀初美國華人社區對好萊塢電影業與洛杉磯旅遊業的貢獻。

請與William Gow高及皮策學院 (Pitzer College) 美國亞裔研究教授 Kathy Yep 博士一起探討洛杉磯唐人街長期被忽視的歷史以及該社區對好萊塢的影響，這些影響反過來又塑造了主流社會對美國亞裔身份的看法。

** 華美博物館的「超越頁面」系列，特色是與美國亞太裔作者進行對話，重點關注擴大美國亞太裔的聲音及其多元化的經歷。

請在簡介中的鏈接登記參加.

Spend your Saturdays with Gloria Molina Grand Park

Spend your Saturdays with Gloria Molina Grand Park's Easy Mornings on April 20 and 27! ☀️🌳 This FREE family-friendly event will dive into the arts, culture, and community health while celebrating with Earth Day inspired workshops and performances.

Visit the Chinese American Museum’s booth on April 27th from 10 a.m. to 2 p.m. Join us in creating paper lanterns. Enjoy a variety of other experiences offered at the event including family drumming, yoga, and hip-hop while there. 📚

SAT APR 20 & 27
10 a.m. - 2 p.m.
FREE
Gloria Molina Grand Park | 200 N. Grand Ave.

#FamilyFriendly #EarthDay #EasyMornings #FamilyFun #CommunityCelebration #GloriaMolinaGrandPark #grandparkla #TheParkforEveryone #workshops #activities #spring #earthday #LosAngeles #dtlla

載入更多... 在 Instagram 上追蹤