華美博物館

Join our mailing list

支持博物館

透過捐贈或成為會員方式，與其他人共同維護美國傳統歷史文化。您的捐款能支援充滿機遇的未來，促使更多人分享國家之文化及歷史。

What’s New

《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》展覽開幕！

華美博物館隆重呈獻《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》多媒體展覽。《波霸秀》追溯了從原產於南美土壤的木薯根，到了台灣創造成深受民眾喜愛的甜點，然後回流到美國並成為主流文化的歷史轉變。

(閱讀全文…)

博物館全新開放時間

華美博物館現在從星期二至星期日上午 10 時至下午 3 時對外開放。免費入場，歡迎大家快來參觀！

Current Exhibitions

源：洛杉磯華人社區的誕生與崛起

Permanent Exhibition

源：洛杉磯華人社區的誕生和崛起，這是一個永久性的前... Read more

挑戰排華

Permanent Exhibition

這個展覽敘述了中國移民到美國，重點關注他們在洛杉磯... Read more

新永和雜貨店和中草藥店

Permanent Exhibition

這個展覽設於1890年嘉尼爾大樓的一個實體商店。新... Read more

CAM on Instagram

The Chinese American Museum is looking for individ

The Chinese American Museum is looking for individuals who are passionate about Chinese American history and culture to join our team! We currently have two full-time positions available: Bookkeeper and Office Manager and Marketing Coordinator.

Visit camla.org/opportunities or click the link in our bio to learn more about the positions and how to apply!

Join the Chinese American Museum on Tuesday, April

Join the Chinese American Museum on Tuesday, April 11th at 5pm PDT to commemorate the 125th anniversary of United States v. Wong Kim Ark, a Supreme Court decision determining that the 14th Amendment to the United States Constitution guarantees citizenship to all persons born in the United States, regardless of the national origin of their parents.

CAM welcomes President of Queens College Frank H. Wu to discuss the historic Supreme Court case and the decision that protected citizenship rights for Asian Americans and BIPOC folks for the past 125 years. President Wu is joined by University of California, Irvine professor Dr. Linda Trinh Vo.

Register for this virtual program today by following the link in bio.

“It Matters” is a programming series that explores Chinese American civil rights moments in history and the impact on today’s community.

華美博物館誠邀大家於4月11日（星期二）下午5時（美國太平洋夏令時間）參加《黃金德案125週年》紀念活動。1898年美國最高法院判決，根據憲法第14條修正案賦予所有在美國境內出生者都是美國公民，而不必考慮其父母的國籍。

華美博物館歡迎皇后學院校長吳華揚 (Frank H. Wu) 探討歷史上最高法院的這個重要案件，以及過去 125 年來保護美國亞裔與原住民及有色人種的公民權。吳華揚教授將與加州大學歐文分校教授Dr. Linda Trinh Vo一起出席。

請點擊簡介中的鏈接登記參加。

《最為重要》(It Matters) 這個系列項目是探索美國歷史上華裔爭取民權時刻，並研究其對當今社區影響。

We are excited to offer two (2) paid, full-time in

We are excited to offer two (2) paid, full-time internships via the Getty Marrow Undergraduate Internship Program to two (2) qualified students! We are currently offering a Public Programs position and a Digital Engagement position.

The duration of these internships will be 10 consecutive weeks, from June 12, 2023 to August 18, 2023. The deadline to apply is Wednesday, April 12, 2023.

Visit camla.org/opportunities or click the link in our bio for more information!

我們很高興藉著蓋蒂瑪蘿 (Getty Marrow) 本科生實習計劃，向兩 (2) 名合資格的大學生提供帶薪全職實習機會！我們目前提供公共項目、以及數字參與之職位。這項實習計劃為期 10 週，即從 2023 年 6 月 12 日到 2023 年 8 月 18 日。申請截止日期為 2023 年 4 月 12 日（星期三）。

查詢詳情，請瀏覽 camla.org/opportunities 或點擊我們簡介中的鏈接！

Join CAM for a new “Kids Storytime” on Wednesd

Join CAM for a new “Kids Storytime” on Wednesday, April 5, 2023 at 4pm PDT. Miss Rita is reading “I Can Explain” by Shinsuke Yoshitake.

This book is suited for ages 5 – 8, though we welcome children of all ages with parental supervision. Register today by following the link in bio.

“Kids Storytime” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library with stories read by Children’s Librarian, Rita Law.

About the book:

Nose picking? Nail biting? Wiping dirty hands on clothes? Before you call them "bad manners," consider the compelling reasons that may be behind these behaviors. This hilarious picture book unpacks the reasons behind a variety of relatable behaviors. Clever and creative, it will inspire children and parents alike to expand their powers of reason and view their own habits in a new, humorous, and—most importantly—forgiving light. After all, there's an explanation for everything!

About the author:

Shinsuke Yoshitake is an internationally acclaimed author and illustrator who creates inventively humorous and lively illustrations. Though based in Japan, his five picture books have been translated and published in nine languages around the world.

誠邀大家於4月5日（星期三）下午4時（美國太平洋時間）參加以美國亞裔兒童作家為主題的《兒童故事時間》。華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將朗讀美國亞裔作者Shinsuke Yoshitake 撰寫的《我可以解釋》(I Can Explain) 故事。

此圖書故事適合5至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。請於簡介中鏈接登記參加。

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，由兒童圖書管理員羅沛筠 ( Rita Law) 為大家朗讀故事。

關於圖書：

挖鼻孔？咬指甲？在衣服上擦拭骯髒手？在稱它們為「不禮貌」行為之前，請考慮這些行為背後可能存在著令人信服的原因。這本搞笑的圖畫書解讀了各種相關行為背後的原因。聰明而有創意，它將激勵兒童及家長擴大他們的推理能力，並以一種新的、幽默的、最重要的 ─ 寬容的眼光來看待他們自己的習慣。畢竟，凡事都有一個解釋！

關於作者：

Shinsuke Yoshitake 是一位享譽國際的作家暨插畫家，他創作具創意幽默及生動的插圖。雖然立足於日本，但他的五本圖畫書已被翻譯成九種語言在世界各地出版。

Enjoy the (hopefully) dry weather by checking out

Enjoy the (hopefully) dry weather by checking out our newest exhibition: "the boba show: history, diaspora, & a third space”! 🧋

The Chinese American Museum is open Tuesday to Sunday from 10am - 3pm. "the boba show" is on view now until January 7th, 2024.

📷Photo Credit: Ian Byers-Gamber

More photos from the last weekend at Spring Fest 2

More photos from the last weekend at Spring Fest 2023. We appreciate all the performers, dancers, musicians, and artists that came through to celebrate the new year with us!

🌸🌹Thank you all for joining us last Saturday

🌸🌹Thank you all for joining us last Saturday for Spring Fest 2023! It was incredible to see both new and familiar faces in the crowd, and we hope you enjoyed Spring Fest as much as we did. Here is a glimpse of the many talented performers we had last weekend. We hope to see you all again next year!🌻🌺🌷

🌼🌼 Spring Fest 2023 is TOMORROW! Join the Ch

🌼🌼 Spring Fest 2023 is TOMORROW! Join the Chinese American Museum on Saturday, March 4th from Noon – 5pm to enjoy a day filled with entertainment, family friendly arts and crafts and more! Thank you to your sponsors whose generosity ensures that Spring Fest 2023 is free to public. Check out our link in bio for all the exciting activities and performances Spring Fest has to offer! See you there, rain or shine! 🐰

Statement of the Friends of the Chinese American M

Statement of the Friends of the Chinese American Museum

華美博物館之聲明

CAM is looking for dedicated volunteers for Spring

CAM is looking for dedicated volunteers for Spring Fest 2023, our annual new year celebration! Spring Fest 2023 will take place at the Chinese American Museum on Saturday, March 4, 2023 from noon to 5pm, though we will be needing volunteers all day. We have multiple shifts throughout the event to choose from. If you or someone you know is interested, please contact volunteers@camla.org or go to our link in bio for our volunteer form!

The Chinese American Museum and El Pueblo de Los A

The Chinese American Museum and El Pueblo de Los Angeles Historical Monument is excited to present our annual New Year Festival! This year, CAM welcomes spring with Spring Fest 2023 (formerly known as Lantern Festival) on Saturday, March 4th from Noon to 5pm!

Bring your family and friends to the Chinese American Museum for an exciting day full of multicultural performances, family-friendly activities, and year of the rabbit inspired crafts.

Spring Fest 2023 is a FREE event, check our social media for updates!

華美博物館暨洛杉磯市立歷史中心紀念園區隆重呈獻年度新年盛會！今年，華美博物館將於 3 月 4 日（星期六）中午12時至下午 5時舉辦「2023年春節慶典」（昔日稱為元宵節）以迎接春天來臨！

誠邀大家與家人及朋友前來華美博物館，觀看多元文化的表演、參與適合全家的活動，以及以兔年為主題的手工藝製作，歡度愉快的一天。

「2023年春節慶典」是一項免費活動，請瀏覽我們的社交媒體瞭解最新資訊！

Join CAM for a new “Kids Storytime Featuring Asi

Join CAM for a new “Kids Storytime Featuring Asian American Authors” on Wednesday, February 22nd at 4pm PST. Miss Rita is reading “How We Say I Love You” by Nicole Chen.

About the book:
How do you tell your family that you love them? For Hana, love is all around her: Mom stirs love into a steaming pot of xifan. Dad cheers with love at her soccer game. So many families express their love in all they do for one another. Here is a book that wraps you in a hug and invites your family to share their own special ways of showing love.

This book is suited for ages 3-7, though we welcome children of all ages with parental supervision.

About the author:
Nicole has been sketching, designing, and writing stories all her life. In her day job as a product researcher, she collects consumer stories, then shares them with the companies she works for so they can design and develop delightful and useful experiences. Her experience growing up Taiwanese American in the Bay Area, plus the blend of Catalan, Spanish, Taiwanese and American influences in her home, energize her to tell stories that reflect a diverse and multicultural American identity.

Kids Story Time is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library with stories read by Children’s Librarian, Rita Law. @chinatownlapl

Register today by following the link in bio.

誠邀大家於2月22日（星期三）下午4時（美國太平洋時間）參加以美國亞裔兒童作家為主題的《兒童故事時間》。華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將朗讀美國亞裔作者Nicole Chen 撰寫的《我們如何說我愛你》(How We Say I Love You ) 故事。

關於圖書：
你如何告訴你的家人，你愛他們？對哈娜 (Hana) 來說，愛就在她身邊：媽媽攪拌著一鍋熱騰騰的稀飯時充滿著愛。爸爸在她的足球比賽中歡呼時充滿著愛。如此多的家庭通過彼此所做的一切來表達他們的愛。這本書藉著擁抱將大家包圍著，並邀請大家的家人分享他們的特殊方式表達愛。

此圖書故事適合3至7歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。

關於作者：
Nicole Chen一直從事素描、設計及撰寫故事。在日常工作中，她藉著產品研究員的工作收集消費者的故事，然後與她工作的公司分享，以便他們設計與開發令人感到愉快及有用的體驗。她在灣區台美人社區長大的經歷，加上她家中的加泰羅尼亞語、西班牙語、台語及美國語言的混合影響，使她能有效地講述反映美國多元文化身份的故事。

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，由兒童圖書管理員羅沛筠 ( Rita Law) 為大家朗讀故事。

請通過簡介中的鏈接登記參加。

What a night filled with friends, family, and boba

What a night filled with friends, family, and boba! Thanks again to everyone who came out to our opening reception for “the boba show: history, diaspora, & a third space”! Special thanks to @drinktastea for the boba, @bobalife for the photobooth, @djphatrick for the tunes, and everyone who contributed to our GoFundMe to help make this show happen! Stay tuned for updates for upcoming events with CAM!

If you would like to come see the exhibit, CAM is returning to our regular hours, open Tuesday to Sunday from 10am - 3pm. "the boba show" is on view now until January 7th, 2024.

Thanks to everyone who joined us last week for the

Thanks to everyone who joined us last week for the opening reception for “the boba show: history, diaspora, & a third space.” We were excited to see so many familiar and new faces coming out to support the artists and the museum.

If you missed the opening, don’t worry! CAM is pleased to announce that the museum is returning to our regular hours, open Tuesday to Sunday from 10am - 3pm. “the boba show” is on view now until January 7th, 2024. Visit the exhibit, and ‘let’s get boba!’ 🧋

The board and staff of the Friends of the Chinese

The board and staff of the Friends of the Chinese American Museum wish you a healthy and prosperous Year of the Rabbit! 🏮🐇

華美博物館之友董事會暨全體員工，祝大家兔年身體健康，萬事如意！🏮🐇

#happynewyear #happylunarnewyear #lunarnewyear #lny #newyear #yearoftherabbit

The Chinese American Museum is excited to announce

The Chinese American Museum is excited to announce the opening of “the boba show: history, diaspora, & a third space.”

Join us for the opening reception on Thursday, February 9, 2023 at 6:30 pm. RSVP in our link in bio

“the boba show” traces the historic transformation from the cassava root native to South American soil to the beloved confection created in Taiwan before returning to the Americas and exploding into mainstream culture.

"the boba show: history, diaspora, & a third space" is co-curated by Dr. Juily Phun & Jason Pereira and features works from

🟣Boone Nguyen
🟣Crisselle
🟣Dezcjon
🟣Ellie Chen
🟣JP / Jason Pereira
🟣Nana
🟣roldy aguero ablao
🟣Samantha Tagaloa
🟣Vivian Shih

We still need your help to reach our fundraising goal for the exhibition! Your contribution will transform the idea of boba as a popular drink to exploring boba as a significant facet of Chinese America.

Check out our link in bio for our GoFundMe to support the show!

華美博物館興奮地宣佈「波霸秀：歷史、擴傳、第三空間」開幕。

誠邀大家於2023 年 2 月 9 日（星期四）晚上 6時參加開幕酒會。請於簡介中的鏈接登記參加

「波霸秀」追溯了從原產於南美土壤的木薯根在回流到美洲之前，它在台灣創造成深受民眾喜愛的甜點的歷史轉變。

「波霸秀：歷史、擴傳、第三空間」特色作品來自：

🟣Boone Nguyen
🟣Crisselle
🟣Dezcjon
🟣Ellie Chen
🟣Jason Pereira
🟣Nana
🟣roldy aguero ablao
🟣Samantha Tagaloa
🟣Vivian Shih

我們仍然需要大家的幫助來實現為展覽籌款的目標！大家捐款支持可以把作為一種流行飲品觀念的波霸奶茶，轉化為瞭解波霸奶茶作為美國華人的一個重要環節。

請瀏覽我們的簡介鏈接，藉著我們的 GoFundMe 支持該項目！

We invite you to have a seat with us to celebrate

We invite you to have a seat with us to celebrate Lunar New Year!

Dr. Gay Yuen, our board chair, shares with guests several symbolic dishes served at her dinner table on the eve of Lunar New Year.

Happy New Year! 🧧

誠意邀請大家與我們一起慶祝農曆新年！

我們的董事會主席阮桂銘博士 (Dr. Gay Yuen) 與來賓分享她在農曆新年除夕在餐桌上幾道迎春菜餚。

新年快樂！🧧

Join CAM in celebrating Lunar New Year by welcomin

Join CAM in celebrating Lunar New Year by welcoming back “Kids Storytime Featuring Asian American Authors”! Tune in for the fun on Thursday, January 19th at 4pm PST for a special reading of “The Year of the Rabbit: Tales from the Chinese Zodiac” by author Oliver Chin!

About the book:
Born with very long ears, Rosie also has great sense for adventure. She wants new sights to see and plants to taste. After getting caught "visiting" a nearby vegetable garden, Rosie befriends the boy Jai. As other animals learn that she is an unusual bunny, will Rosie ever find that her ears come in handy? Enjoy this hare-raising tale!

This book is suited for 4-8 years old, though we welcome children of all ages with parental supervision.

“Kids Storytime Featuring Asian American Authors” is hosted virtually on Zoom in partnership with the Chinatown Branch Library @chinatownlapl focusing on Asian American themed stories shared by Children’s Librarian, Rita Law.

Register today by following the link in bio.

為慶祝農曆新年來臨，華美博物館歡迎大家一起參加由美國亞裔作者主講的《兒童故事時間》！請於1 月 19 日（星期四）下午 4時（美國太平洋時間）出席，聆聽作者陳曜豪 (Oliver Chin) 的《十二生肖系列：兔年的故事》！

圖書簡介：

羅西 (Rosie) 出生時就有很長的耳朵，她具有强烈的冒險意識。她想看看新的風景，品嚐新的植物。她在「參觀」附近的菜園時被抓到後，羅西與男孩賈伊 (Jai) 成為朋友。當其他動物知道她是一隻非比尋常的兔子時，羅西會發現她的耳朵能派上用場嗎？請好好欣賞享這個野兔的故事吧！

此圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與，活動以英語進行。

華美博物館與華埠圖書館以視像方式合辦的《兒童故事時間》，由羅沛筠或受邀嘉賓為大家朗讀美國亞裔撰寫之故事。

請通過簡介中的鏈接登記參加

The Chinese American Museum is hosting LA For All

The Chinese American Museum is hosting LA For All Healing Circles: Open Dialogues for a Better Los Angeles. Facilitated by Dr. Wenli Jen of Integral Prudence Solutions @integralprudence , the virtual sessions for community conversations will explore the impacts of racial trauma, identity, systemic racism, and the increased violence towards the AAPI community during the COVID-19 pandemic. Audience members will have the opportunity to share their thoughts and experiences and explore ways to heal together as a community.

Register today by following the link in bio.

You can choose from two dates to join. Each will explore the same topics:
🟠 Friday, January 13th, 11am – 12pm
🔵 Tuesday, January 17th, 6pm – 7pm

華美博物館正在籌辦洛杉磯全民康復圈圈：為建設更美好的洛杉磯展開對話。該活動由 Integral Prudence Solutions @integralprudence 的甄文麗博士 (Dr. Wenli Jen) 主持，並以視像會議方式與社區進行對話，探討種族創傷、身份認同、系統性種族主義的影響，以及在疫情大流行期間對亞太裔社區的暴力增加。參加者將有機會分享他們的想法和經驗，並為社區共同探索一個癒合的方法。

請從簡介中的鏈接登記參加。

大家可從下列兩個日期中選擇合適的時間參加。兩個時段所探討的主題相同：
🟠 1 月 13 日，星期五，上午 11 時至中午 12 時
🔵 1 月 17 日，星期二，下午 6 時至晚上 7 時

🎉 Wishing everyone a safe and happy new year!⁣

We thank you for joining us and taking part in our programs and initiatives in 2022. This past year, we worked hard to continue to be a space that encourages community building, uplifts AAPI voices, and shares our Chinese American history and culture in unique and compelling ways.

We are committed, more than ever, to preserve and share the deep-rooted history of Los Angeles and beyond through the lens of Chinese America. We are excited to continue developing programs to celebrate this rich legacy and its impact on American culture.
See you in the new year! ✨

🎉 祝大家新年快樂！

感謝大家參與我們 2022 年的各個項目及活動。在過去的一年裡，我們繼續致力成為一個鼓勵社區建設、提升美國亞太裔聲音，並以獨特與引人注目的方式分享我們美國華裔的歷史與文化。

我們將比過往任何時候更加致力於通過美國華人的視角，保護與分享洛杉磯及其他地區根深蒂固的歷史。我們很高興能繼續開發項目來慶祝這一豐富的遺產及其對美國文化的影響。

大家明年見！✨

載入更多... 在 Instagram 上追蹤