Join our mailing list
關於博物館1871年洛杉磯華埠大屠殺
2021
請於下列鏈接登記參加 https://camla.org/1871commemoration
10月17日（星期日）下午2時至3時30分（美國太平洋時間）
多維表演 (A Multi-Dimensional Performance)
現場直播表演，通過音樂、動作和敘述記錄 1871 年洛杉磯華埠大屠殺的歷史。這項目合辦單位為加州大學洛杉磯分校美國亞裔中心、加州大學洛杉磯分校亞太中心、斯克里普斯學院合作。由黃豪 (Hao Huang) 講述。
10月18日（星期一）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
從過去到現在：回憶 1871 (From Past to Present: Remembering 1871)
這個視像研討會介紹 1871 年洛杉磯華埠大屠殺的歷史，以及它如何在今天引起共鳴。由阮桂銘 (Dr. Gay Yuen) 博士主持。
10月19日（星期二）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
如何講授 1871 年洛杉磯華埠大屠殺的歷史 (How to Teach the History of the Chinese Massacre of 1871)
為教育界特別策劃的講習班，介紹如何向 3-12 年級的學生講授以 1871 年洛杉磯華埠大屠殺為主題及影響而創建的新課程。由美國亞裔教育項目郭志明 (Stewart Kwoh) 與 Prabhneek Heer 協助。
10月20日（星期三）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
集體回憶：美國歷史上種族主義悲劇的剖析 (Collective Memory: An Unpacking of Racially Motivated Tragedies Throughout US History)
這視像研討會探討美國由於種族主義發生暴力行為的共同歷史，例如 1921 年塔爾薩種族大屠殺 (Tulsa Race Massacre)、加州安蒂奧克 (Antioch) 華埠被焚毀、以及美洲原住民 (Native Americans) 的種族滅絕。由 Jason Chu 主持。
10月21日（星期四）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
掩埋的歷史：追溯 1871 年洛杉磯華埠大屠殺 (Buried History: Retracing the Chinese Massacre of 1871)
這個預先錄製的視頻將帶領大家回顧歷史，追溯 1871 年洛杉磯華埠大屠殺被民眾遺忘的地點。由 胡紹基 (Mike Woo) 主持。
10月22日（星期五）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
塑造紀念館：城市回顧與致力紀念 1871 年洛杉磯華埠大屠殺受害者
(Shaping a Memorial: Civic Memory and the Effort to Honor the Victims of the Chinese Massacre of 1871)
聽取有關洛杉磯市計劃為 1871 年華埠大屠殺受害者建造紀念館計劃的最新細節，以及該計劃與市長辦公室城市回顧工作組之間的聯繫。由克里斯托弗霍斯隆 (Christopher Hawthrone) 主持。
10月23日（星期五）下午2時至3時（美國太平洋時間）
後期製作討論：對 1871 年洛杉磯華埠大屠殺的戲劇對話
(Post-Production Discussion: A Theatrical Conversation into the Chinese Massacre of 1871)
邀請觀眾欣賞由湯姆．雅各布森 (Tom Jacobson) 執導、傑夫．劉 (Jeff Liu) 執導的首部戲劇《華埠大屠殺（註解）》的試映片段，該劇將於 10 月 22 日至 24 日限時在線上播放。
誠邀大家與我們一起參加視像研討會議，探討如何在舞台上重述這段歷史。合辦單位 Artists at Play。
10月24日（星期日）下午5時至6時30分（美國太平洋時間）
紀念會 (The Commemoration)
這個紀念週將以視像形式結束，以紀念 1871 年華埠大屠殺的受害者。該項目將包括朗讀遇難者的名字、獻花圈以及向他們的亡靈鞠躬致敬。
2020
華美博物館於2020年10月24日（星期六）下午5時（美國太平洋時間）舉行紀念1871年洛杉磯華埠大屠殺149週年。由於當時反華情緒不斷高漲，導致種族仇恨的暴行。這是洛杉磯有史以來最令人髮指的種族暴力事件，案發地點就是目前華美博物館前的行人道。
我們邀請大家一起悼念149年前無辜喪命者。
悼念活動標誌著美國歷史上這一沉重時刻，紀念這一歷史悲劇中所有喪命者，並反思當代種族和暴力問題所產生的時空。
除了藝術家在現場演繹Lloyd Suh作品《中國女士》其中一幕，其他參加莊嚴紀念活動者包括：
─ 聯邦眾議員趙美心博士
─ 加州眾議員周本立
─ 洛杉磯市立歷史中心紀念園區專委員會會長呂大衛
─ 洛杉磯市立歷史中心紀念園經理Arturo Chavez
─ 華美博物館之友會會長阮桂銘博士
─ Artists at Play導演Rebecca Wear、演員Amy Shu演繹Lloyd Suh作品《中國女士》
─ 華美博物館館長張耀龍
我們衷心感謝洛杉磯市立歷史中心紀念園區及Artists at Play 藝術家對這項悼念活動的支持。
2019
1871年10月24日，包括一名15歲男子在內的17名華裔男子在洛杉磯歷史悠久的華埠被一群暴徒殺害。它被稱為1871年的華埠大屠殺，它是反華情緒日益高漲的惡果，導致出於種族動機的暴力行為。據說事件源自拉丁裔警員與一名白人男子羅伯特湯普森(Robert Thompson)在華人聚居之華埠與堂口成員發生槍戰開始。這場槍戰爆發導致Ah Choy死亡，警員Bilderrain及羅伯特湯普森也同時受傷。
由於槍戰期間傳出警員槍殺了湯普森，於是引發了一場持續三個小時的騷亂，500名暴徒進入華埠對華人商家及個人房屋進行掠劫，殺戮他們所遇到的華人。請與我們一起悼念148年前在這個悲哀傷日子失去生命的華人先賢。
紀念活動
2019年10月24日星期四 | 晚上6時30分至9 時華美博物館 Pico House
華美博物館將舉行一場音樂會，以紀念那天喪命的華人。此項多媒體節目包括演講、音樂表演、誦讀受難者的名字、燭光遊行、向花圈鞠躬致敬。活動之後，歡迎參加博物館的招待會，並在中庭裡默哀反思。來訪者可在卡片上寫下他們的想法，然後掛在樹上，有關留言名片將保留20天，以悼念在歷史悲劇中喪生的生命，並作為反思當代種族和暴力問題。
晚上6時30分 悼念前演講 晚上7時 表演 晚上8時 燭光悼念及遊行 晚上8時15分 遊行至中庭悼念及反思
|
Encore PerformanceFriday, October 25, 2019 | 3:30-5:30 PMScripps College後續紀念請與我們一起，在斯克里普斯學院參加一場精彩的演出。會場將以多媒體方式演奏音樂及朗讀血淚史上喪命者的名字。
|
活動分為兩部份，分別由華美博物館與洛杉磯市立歷史中心紀念園區、以及美國斯克里普斯學院（Scripps College）合作而成。 主要贊助單位： Kellogg Foundation’s Truth, Racial Healing, & Transformation – Los Angeles. 有關活動對外開放，免費參加；請登記預留座位： chineseamericanmuseum.eventbrite.com 或電郵留座： rsvp@camla.org. 瀏覽網址： website 瞭解其他項目及活動。
藝術家背景
黃豪博士（Dr. Hao Huang） 斯克里普斯學院音樂系主任，曾四次擔任美國新聞社駐歐洲，非洲和中東地區的藝術大使。
Micah Huang 是一位音樂家，作曲家和聲樂家，他致力於解決衝突和不公義而無需訴諸權威或暴力。
Emma Gies 是一位創作音樂家，熱愛唱歌和彈小提琴。她是總部位於麻薩諸塞州波士頓的二人女子組合The Flower Pistils成員。
Muqi Li 是來自中國北京的古箏（古箏21弦）演奏家、歌手和臨場演奏者。她目前居住在波士頓，活躍於中國、英國和澳大利亞等國家，她憑藉個人傳統中國音樂背景，通過免費的臨場表演，在歐洲、非洲和亞洲等地區展現其獨特的風格。
Dr. Charlotte D’Evelyn 是斯基德莫爾學院民族音樂學家和音樂學助理教授。去年，她在波莫納學院（Pomona College）擔任音樂客席教授一年（2018-19）。
Daniel McCarty 是穿梭於加州洛杉磯和奧地利維也納兩地工作的多媒體藝術家。他最近為維也納歐洲音樂學院完成了電影系列，與藝術家Martin Hughes 和Maximilian Kromer一起製作了EMIV的2019年電影。
資源
教育者資源
失落的洛杉磯課程─1871年華埠大屠殺： Lesson Plan, Video, and Powerpoint Presentation
影視： KCET – The Chinese Massacre: One of Los Angeles’ Worst Atrocities
逆向反思：
- 暴力事件過後之社區如何回復正常？
- 是什麼造成偏見，個人能做些什麼來克服它？
-
Henry Hazard 是一位27歲的律師，他看到一群暴徒準備吊死三名中國工人，他想知道能否做些什麼去化解。一位旁觀者警告他說：「你若走進那群人裡，可能會賠上你的生命， 並不值得。」 Hazard 向警員大聲呼喊：「這是不對的，應該要知道這些中國人是否有罪？」
基於甚麼原因促使某些人發動暴力行為，而另一些人亦選擇參加？
- 請為遭受傷害者書寫一些安慰和支持的說話。
- 你或周遭任何人是否經歷過種族歧視？ 你認為種族主義目前仍然存在嗎？
- 一起分享你對認為我們如何才能獲得世人的尊重和理解。
參考資訊：
- Faragher, John Mack. Eternity Street: Violence and Justice in Frontier Los Angeles. First ed. New York: W.W. Norton & Company, 2016.
- Jew, Victor. “The Anti-Chinese Massacre in Los Angeles as a Reconstruction-Era Event.” The Oxford Encyclopedia of American Urban History. 1st ed. Oxford University Press, 2019.
- Lew-Williams, Beth. The Chinese Must Go : Violence, Exclusion, and the Making of the Alien in America. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2018.
- Spitzerri, Paul R. “‘Shall Law Stand for Naught?’: The Los Angeles Chinese Massacre of 1871 at Trial.” California Legal History (January 1, 2008).
- Zesch, Scott. The Chinatown War: Chinese Los Angeles and the Massacre of 1871. New York ; Oxford: Oxford University Press, 2012.
檔案資料：
Ruxton, A. G. Map of the old portion of the city surrounding the plaza, showing the old plaza church, public square, the first gas plant and adode buildings, Los Angeles city, March 12th. [?, 1873] Map. https://www.loc.gov/item/2003623386/.
Discover materials on Calisphere, Online Archive of California, and ArchiveGrid
照片：
1871年10月24日，華埠大屠殺結果是17名死去華人與男孩的屍體躺在洛杉磯監獄的院子裡。 LAPL. Security Pacific National Bank Collection.
洛杉磯華埠，Hodson, John R. 加州三藩市：版權由Hodson 擁有, 1885. California State Library.