《兒童故事時間》5月26日舉行

誠邀大家於2026年5月26日（星期二）下午4時（美國太平洋夏令時間），參加華美博物館與洛杉磯華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將為大家朗讀兩位亞裔作者的圖書，分別是Yan Gu所著的《苦茶與冰糖》(Bitter Tea and Rock Candy)，以及 Chloe Ito Ward 撰寫、Lynn Scurfield 繪製插畫的《筷子是…》(Chopsticks Are)。

此兒童圖書故事適合3至9歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在家長陪同中參與。

此項目以串流平台Zoom視像方式舉行。請立即從下列連結登記參加： camla.org/storytime.

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，專注於推廣美國亞裔作者撰寫的故事。

圖書簡介：

《苦茶與冰糖》是一本溫馨感人的圖書，透過食物講述家族傳統與親情的關係。故事講述小女孩咪咪，她的外婆特別鍾愛涼茶。然而，咪咪卻覺得外婆最愛的涼茶實在是太苦了。每當外婆給咪咪倒涼茶時，咪咪都會趁沒人注意，偷偷拿去餵魚、傾倒到花盆或是水槽裡。直到有一天，外婆在涼茶裡加入了一種非常特別的配料。這壺特別調製的涼茶，最終能否打動咪咪的心呢？

《筷子是》描述一雙多功能用途的中式餐具。從日常飲食、茶道禮儀到傳統婚禮，筷子被廣泛應用於各種場合，並承載著各種獨特象徵！此外，筷子的尺寸、材質與民間忌諱也各有不同。它們可以用於追思、慶祝，甚至代表著好運。在這本圖書中，讀者將一同探索世界各地民眾使用筷子的方式，並在閱讀過程中汲取有趣的知識。

作者簡介：

《苦茶與冰糖》的作者兼插畫家Yan Gu來自中國上海。她於 2022 年畢業於羅德島設計學院，自此便投身於她最鍾愛的圖書故事創作。她的創作主題尤其鍾情於大自然與童話故事。在閒暇之餘，Yan Gu熱衷於戶外寫生，尋找全新的創作靈感。作畫之餘，她通常會在陽台照料花草，或是陪伴她的愛犬「豆豆」。她的首部處女作《苦茶與冰糖》於2025 年由麥克米倫 (Macmillan)出版。

《筷子是》的作者Chloe Ito Ward是一位美籍日裔作家兼教育家。她曾任課程總監，並擁有課程與教學碩士學位。在過去的十年間，她擔任幼稚園教師，從而發現個人對圖書創作的熱誠。為兒童寫作圖書之餘，她喜歡攀岩、在廚房裡與丈夫和兒子互動，或是鑽研如何烹飪出完美的拉麵。Chloe Ito Ward也是《愛在這裡成長》(Love Grows Here, 2024) 與《生而不凡》 (Made for More, 2025) 的作者。《筷子》是Chloe Ito Ward的最新作品，2026 年由記事本圖書 (Chronicle Books) 出版。

繪者簡介：

《筷子是》的插畫家Lynn Scurfield 居於加拿大多倫多，她是一位綜合媒材藝術家兼插畫家。她曾為眾多兒童圖書繪製插畫，其中包括《兩個新年》(Two New Years) 與《尋找七巧板神龍》(The Quest for a Tangram Dragon)，兩者展現大膽的色彩與豐富細膩的情感。她為圖書插畫之餘，參與出版、廣告、科技與雜誌等多個領域。閒暇時，她喜歡編織、在線瀏覽精美住宅的導覽視頻，或是帶著愛犬Taro 一起徒步健行。她的最新插畫作品是Chloe Ito Ward撰寫的《筷子是》。

《寰宇四季：黃瑞瑤作品展》

華美博物館隆重呈獻《寰宇四季：黃瑞瑤作品展》(Seasons in Cosmos: Works by Diana Shuiu Wong)，這是博物館擴建後新展廳的首場展覽。誠摯邀請華美博物館會員及各界友人蒞臨，共同體驗這場精彩的藝術盛事。誠邀大家參加 5 月 27 日（星期三）晚上 6時30分至 9時 舉行的開幕酒會。（歡迎華美博物館會員參加下午 5時30分之預覽）請從下列連結登記參加：www.camla.org/cosmos.

黃瑞瑤 (Diana Shuiu Wong )的創作生涯橫跨七十餘載，其作品深刻體現她與大自然的緊密連結，探討環境不確定性。她的藝術風格被譽為大膽、深奧、瞬息萬變且無所畏懼。

黃瑞瑤自五歲起研習書法與繪畫，隨後曾赴羅馬、倫敦及紐約深造。最終，她定居洛杉磯，並在聖塔莫尼卡 (Santa Monica) 開設個人畫廊。黃瑞瑤以融合《易經》哲理、傳統中國美學與當代西方美學著稱；她經常突破傳統訓練的框架，探索抽象藝術所蘊含的自由意境。

萬勿錯過《寰宇四季》特展，展期自 5 月 28 日至 2027 年 4 月25日。