2019春／夏季活動 – 華美博物館

Join our mailing list

支持博物館

歡迎參加華美博物館2019年春／夏季系列活動！我們的免費活動為大家提供更多選擇，個人或與家人一起參加都可以，夏日黃昏活動更添寫意。點擊此處 here 瞭解有關各項活動之詳情。

What’s New

《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》展覽開幕！

華美博物館隆重呈獻《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》多媒體展覽。《波霸秀》追溯了從原產於南美土壤的木薯根，到了台灣創造成深受民眾喜愛的甜點，然後回流到美國並成為主流文化的歷史轉變。

(閱讀全文…)

博物館全新開放時間

華美博物館現在從星期二至星期日上午 10 時至下午 3 時對外開放。免費入場，歡迎大家快來參觀！

Current Exhibitions

《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》展覽

華美博物館隆重呈獻《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》... Read more

源：洛杉磯華人社區的誕生與崛起

Permanent Exhibition

源：洛杉磯華人社區的誕生和崛起，這是一個永久性的前... Read more

挑戰排華

Permanent Exhibition

這個展覽敘述了中國移民到美國，重點關注他們在洛杉磯... Read more

新永和雜貨店和中草藥店

Permanent Exhibition

這個展覽設於1890年嘉尼爾大樓的一個實體商店。新... Read more

CAM on Instagram

Looking for a fun family summer activity? Join CAM

Looking for a fun family summer activity? Join CAM, El Pueblo, LA Plaza, and the Museum of Social Justice on August 3rd from 11am-2pm at the Plaza Kiosko next to the bandstand for our inaugural Museum Day. There will be crafts and activities that celebrate the rich cultural history of Los Angeles. See you there!

Museum Day was created in collaboration with interns from the Chinese American Museum, El Pueblo, and LA Plaza with additional support from the Museum of Social Justice. Museums will be open to the public and admission is free.

Register at the link in bio!

📍125 Paseo De La Plaza, Los Angeles, CA 90012

尋找有趣的夏季家庭活動嗎？歡迎於8 月3日上午 11 時至下午 2時，蒞臨洛杉磯市發源地Kiosko廣場，參加華美博物館、El Pueblo、LA Plaza 及社會正義博物館合作的首屆博物館日活動。屆時將有手工藝品與活動來慶祝洛杉磯豐富的文化歷史。到時候那裡見！

博物館日活動是華美博物館、El Pueblo及 LA Plaza的暑期實習生共同合作舉行，並得到社會正義博物館的鼎力支持。各博物館將向公眾開放，免費入場。

請於簡介中的鏈接登記參加！

📍125 Paseo De La Plaza, Los Angeles, CA 90012

#gettymarrow

Mark your calendars! The summer Getty Marrow Un

Mark your calendars!

The summer Getty Marrow Undergraduate Interns from CAM, El Pueblo, and LA Plaza are working hard to plan the first Museum Day scheduled for August 3rd from 11am-2pm.

This inaugural event celebrates the rich cultural history of the birthplace of Los Angeles and is held at El Pueblo in the Plaza Kiosko, next to the bandstand. The event is free to the public!

Families are encouraged to make paper dragons, pins that celebrate multi-generational community, historical figure puppets and butterfly masks.

Museum Day was created in collaboration with interns from the Chinese American Museum, El Pueblo, and LA Plaza with additional support from the Museum of Social Justice. Museums will be open to the public and admission is free.

Don’t miss out on these fun activities- we look forward to seeing you there!

📍125 Paseo De La Plaza, Los Angeles, CA 90012

請記下日期！

華美博物館、El Pueblo及LA Plaza的蓋蒂瑪蘿 (Getty Marrow) 大學生暑期實習計劃，各實習生正努力策劃首個博物館日活動，預定於8月3日上午11時至下午2時舉行。
這個首屆活動旨在慶祝洛杉磯發源地豐富的文化歷史，活動將在洛杉磯市立歷史中心紀念園區之Kiosko廣場看台旁舉行。活動免費參加！

我們鼓勵家庭參與製作紙龍、慶祝多代同堂的襟章、歷史人物木偶及蝴蝶面具。

博物館日活動由華美博物館、El Pueblo及LA Plaza的暑期實習生共同合作舉行，並得到社會正義博物館的鼎力支持。各博物館將向公眾開放，免費入場。

萬勿錯過這些有趣的活動 — 我們期待大家的光臨！

📍125 Paseo De La Plaza, Los Angeles, CA 90012

#gettymarrow

Meet Emma Fukunaga (she/her), CAM’s summer Getty

Meet Emma Fukunaga (she/her), CAM’s summer Getty Marrow Undergraduate Intern in Public Programming. She is a rising senior pursuing a major in Asian American Studies with a minor in Sociology at Scripps College.

She is excited to conduct in-depth research on Asian American experiences, potentially with a focus on Asian American women and sexuality, to complete her thesis in her final academic year.

Emma identifies as Japanese American and grew up learning about and celebrating her cultural heritage with her family, especially through food and oral histories. Her appreciation for her identity deepened when she joined Scripps’s Asian American Sponsor Program, a mentorship organization to support first-year AAPI students as they transition to campus life. She considers it a privilege and honor to be a leader and peer in the program that allows her to meet amazing AAPI students from whom she could learn and connect with.

Believing that museums are important creative and educational spaces, she doesn’t consider her summer breaks complete without a trip to her favorites in LA.

Emma is also a dancer and enjoys baking and crocheting in her free time! After graduation, she hopes to follow a career path in museum education and public programming, and she’s looking forward to learning more about these fields during her time at CAM.

Leave a comment telling Emma what museum she should visit next!

來認識一下 Emma Fukunaga（她/她），她是華美博物館蓋蒂瑪蘿 (Getty Marrow) 大學實習計劃之公共項目實習生。她是斯克利普斯學院 (Scripps College) 的的大四學生，主修美國亞裔研究，輔修社會學。

她很高興能夠對美國亞裔的經歷進行深入研究，重點可能是美國亞裔婦女與性問題，以便在最後一個學年完成她的畢業論文。

Emma是美籍日裔人，在成長過程中，她通過食物與口述歷史，與家人一起學習及慶祝她的傳統文化習俗。當她參加斯克利普斯學院的美國亞裔生贊助計劃時，她對個人的身分有了更深的認識，該計劃輔導一年級的亞太裔學生順利適應校園生活。她認為能在這個項目擔任領導與同儕是一份榮譽，讓她能夠結識優秀的美國亞太裔學生，她可以向他們學習及交流。

她深信博物館是重要的創意與教育場所，在洛杉磯如果不去她最喜歡的博物館參觀，她的暑假就有所欠缺。

Emma還是一名舞蹈員，空閒時間她喜歡烘焙與鉤針編織！畢業後，她希望能夠從事博物館教育暨公共項目方面的工作，並期待在華美博物館實習期間更深入瞭解這些領域的知識！
請留言告訴Emma下一步應該參觀哪個博物館！

Dive into the creative world of Master Chu Tat-shi

Dive into the creative world of Master Chu Tat-shing with an immersive sculpture workshop on Friday, July 21st from 11:30am – 1:00pm here at the Chinese American Museum! Attendees of all skill levels are invited to participate in the workshop guided by Master Chu.  

Space is limited for this intimate experience. Purchase your ticket today by following the link in bio.  

誠邀大家參加由朱達誠大師親自指導的雕塑工作坊，他將於7月21日（星期五）上午11時30分至下午1時在華美博物館帶領大家進入創意豐富的藝術世界！無論大家的雕塑技能水平如何，都歡迎參與這個由朱大師親自指導的工作坊。

由於座位名額有限，請盡快通過我們簡介的鏈接訂購門票參加。

Bring the entire family this Saturday, July 15th a

Bring the entire family this Saturday, July 15th and join the Chinese American Museum for Family Fest from 11am-3pm PDT!

Create fun arts and crafts with your family and participate in workshops taught by Master Chu Tat-shing to learn how to sketch Bruce Lee and clay sculpting techniques! Meet actors Araceli Prasarttongosoth (Slumberkins) and Forrest Wheeler (Fresh Off the Boat) during a special Storytelling session!

All ages are welcome for Family Fest!

Register by going to the link in bio for a chance to win a special door prize! Walk-ins are welcome!

See Master Chu Tat-shing at work. Join us for the

See Master Chu Tat-shing at work. Join us for the afternoon from 1:30pm – 3pm for a live sculpting demonstration of a palm-sized figure followed by the thought-provoking dialogues from the East Meets West Artist Forum.

Master Chu will be joined by guest speakers to explore the diversity of the art world.

Register for free by going to the link in bio.

珍貴機會！親眼目睹朱達誠大師的創作過程。請於7月16日（星期日）下午1時30分至3時參加現場示範，觀賞朱達誠大師創作一個手掌大小的雕像，接著參加東西藝術家論壇，共同探討令人深思的議題。

朱達誠大師將與嘉賓講者一同出席，探索藝術世界的多樣性。

請點擊簡介中的鏈接免費登記參加。

Kristin Dea is this year’s digital engagement in

Kristin Dea is this year’s digital engagement intern at CAM through the Getty Marrow Undergraduate Internship Program. A rising junior at Biola University, Kristin plans to use her major in business administration to concentrate in the marketing field to work in consumer behavior or market research.

She visited the Chinese American Museum with her family several years ago and remembers how meaningful it was to watch her grandfather thoughtfully browse the exhibits and re-connect with his cultural heritage.

Kristin has developed a rich connection to her culture through sharing the love of Chinese food - appreciating the countless moments of enjoying delicious home cooked Chinese dishes with her family. Sitting at the dinner table was a time when her family would graciously serve one another, showing their care for each other beyond using words.

In her free time, Kristin enjoys watercolor painting or checking out new cafes - finding a good matcha latte always sparks joy!

During her internship, Kristin is thrilled to find unique ways to engage the community online. Make sure you follow CAM on Instagram to see her upcoming projects.

謝美蓮 (Kristin Dea) 是今年通過蓋蒂瑪蘿 (Getty Marrow) 大學實習計劃成為華美博物館數字參與實習生。作為拜歐拉 (Biola) 大學的大三學生，謝美蓮計劃藉著她在工商管理專業的學習，專注於市場營銷領域，從事消費者行為或市場研究工作。

數年前，她曾與家人一起參觀了華美博物館，她還記得祖父若有所思地瀏覽展品，重新勾起了個人的文化傳統。

謝美蓮藉著熱愛分享中華美食，與她的文化建立了深厚的聯繫。她享受著與家人一起品嚐美味的家常中餐時刻。坐在餐桌前，她的家人會親切地互相服務，展現出對彼此的關心，無需用言語來表達。

在空閒時間，謝美蓮喜歡畫水彩畫，或去新開業的咖啡館，品嚐一杯美味的抹茶拿鐵，她就會感到滿心喜悅！

在實習期間，謝美蓮很高興能找到獨特的方式來參與社區線上活動。請務必在Instagram上關注華美博物館，瞭解她即將展開的項目。

CAM is excited to host a variety of special progra

CAM is excited to host a variety of special programming in conjunction with the limited-time exhibition “Divine Land, Enduring Legends” featuring internationally renowned artist Master Chu Tat-shing!

Join us for the first set of events on Saturday where Master Chu presents a “Live Sculpting Demo” of honored guest Leland Sun, great-grandson of Dr. Sun Yat-Sen. Stay to listen to Master Chu as he shares the inspiration behind his sculptures and more during the special “Artist Talk” from 3:30 – 4:30pm.

Come early to enjoy Family Fest and visit the exhibition to experience over 40 works by Master Chu.

Register for free by going to the link in bio.

華美博物館非常高興地於國際知名藝術家朱達誠大師的限時展覽《地靈人傑》期間舉辦多項特別活動！

請與我們一起參加星期六的活動，朱達誠大師將為榮譽嘉賓孫國雄先生（孫中山先生曾孫）進行現場雕塑示範。此外，朱達誠大師將於當天下午3時30分至4時30分的特別「藝術家座談會」上，分享他的雕塑靈感及更多內容。

敬請及早參加家庭同樂日活動，參觀展覽，欣賞朱大師的40多件作品。

請點擊簡介中的鏈接免費登記參加。

Bring the entire family to enjoy Family Fest at th

Bring the entire family to enjoy Family Fest at the Chinese American Museum on Saturday, July 15th from 11am – 3pm PDT. This special event is hosted in conjunction with the limited-time exhibition featuring world renowned sculptor Master Chu Tat-shing. The exhibition will be on display inside Pico House July 15 - 23.

Create exciting arts and crafts and participate in workshops from learning how to sketch Bruce Lee to exploring clay sculpting techniques taught by Master Chu Tat-shing! Door prizes will be given out every hour, plus meet the actors Araceli Prasarttongosoth (Slumberkins) and Forrest Wheeler (Fresh Off the Boat) during our special Storytelling session!

Register by using the link in bio for a chance to win a door prize!* All ages and Walk-ins are welcome for Family Fest and encouraged to visit the new exhibition!

Continue the day with us and stay for an Artist Talk from 3:30 – 4:30 pm PDT. More information on these and other events for the Chu Tat-shing Art Exhibition can be found at the link in bio.

*Attendees must be registered on Eventbrite to receive a door prize. One door prize per household, supplies limited to first come, first serve.

歡迎各位全家人一起參加7月15日（星期六）上午11時至下午3時（美國太平洋夏日時間）舉辦的家庭同樂日。這個特別活動是與世界知著雕塑家朱達誠大師的限時展覽同期舉辦。該展覽將於7月15日至23日在Pico House內展示。

請參加由朱達成大師講授的工作坊，學習如何畫出李小龍的素描，到探索陶土雕塑的技巧，創造出令人興奮的藝術與手工藝品。每隔一小時就會送出抽獎禮物。此外，在特別舉行的故事環節中，大家可以見到Slumberkins的演員Araceli Prasarttongosoth，以及菜鳥新移民 (Fresh Off the Boat) 的演員韋智林 (Forrest Wheeler) ！

請通過簡介中的鏈接登記參加，並有機會贏得獎品！ *歡迎所有年齡階層與現場觀眾參加家庭同樂日，並鼓勵大家參觀這個新的展覽！

請與我們一起度過這歡樂的一天，並於當天下午3時30分至 4時30分參加藝術家講座。關於朱達誠藝術展覽及其他活動詳情，請瀏覽簡介中的鏈接。

*參加者必須在Eventbrite上登記才能獲得獎品。每個家庭只限一份獎品，數量有限，先到先得。

Join the Chinese American Museum and Miss Rita fro

Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Los Angeles Public Library’s Chinatown branch for this month’s “Kids Storytime” on Thursday, July 20, 2023 at 4pm PDT. “Umbrella” by Taro Yashima has been recommended by the audience, and we are so excited for Miss Rita to share it!

The book is suitable for ages 2-6, though we welcome children of all ages with parental supervision.

Register today following the link in bio. This program is hosted virtually on Zoom.

“Kids Storytime” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library with stories read by Children’s Librarian, Rita Law.

About the Book:

Originally published in 1958, “Umbrella” is about a young Japanese American girl named Momo who receives new rubber boots and an umbrella. She waits for the rain every day, wishing to use her new gifts! Beautifully illustrated by author Taro Yashima, the book portrays the importance of patience and celebrates a child’s excitement.

About the author:

Taro Yashima was the pseudonym for Japanese artist Atsushi Iwamatsu. He was born in Kagoshima, Japan and was raised in Kyushu. Yashima studied art in Tokyo and moved to the United States to continue his learning. Yashima’s work as an illustrator and author of children’s books was fueled by his passion for encouraging children’s joy and excitement.

誠邀大家於7月20日（星期四）下午4時（美國太平洋夏令時間）參加以美國亞裔兒童作家為主題的《兒童故事時間》。華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將朗讀美國亞裔作者八島太郎 (Taro Yashima) 撰寫的故事《傘》(Umbrella)。

此圖書故事適合2至6歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。

請通過簡介中的鏈接免費登記參加，此項目以Zoom視像及英語方式舉行。

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，由羅沛筠為大家朗讀美國亞裔撰寫之故事。

圖書簡介：
《傘》最初出版於1958年，講述了一個名叫Momo的年輕美籍日裔女孩收到新的橡膠靴和一把傘的故事。她每天都在等待下雨，希望能使用她的新禮物。這本書由作者八島太郎繪製了精美的插圖，描繪了耐心的重要性，讚美了孩子的興奮。

作者簡介：
八島太郎(Taro Yashima)是日本藝術家Atsushi Iwamatsu的筆名。他在日本鹿兒島出生，於九州長大。八島在東京學習藝術，後來移居美國繼續進修。八島作為兒童書籍的插畫師暨作者，他的作品充滿著鼓勵兒童快樂與興奮的熱情。

We are honored to announce that Helen Zia is joini

We are honored to announce that Helen Zia is joining our program as a speaker for this Friday’s event, “Commemorating the Legacy of Vincent Chin”. This program is also co-sponsored by the Vincent Chin Institute.

***

Join the Chinese American Museum virtually on Friday, June 23 at 5pm PDT as we commemorate the legacy of Vincent Chin.

In June of 1982, Vincent Chin, a young Chinese American man, was out with friends celebrating his bachelor party when he was brutally beaten by two white men in a violent act of racism. Days after the attack, Chin died from his wounds, leaving behind a heartbroken fiancé and a devastated mother. The two murderers never served one day of jail time and walked away with a minimal fine in exchange for Chin’s life. This tragedy galvanized solidarity amongst Asian Americans, launching the fight for unity, justice and human rights across the AAPI communities.

We’ve invited community leaders and educators to engage in a conversation to remind us of this moment in our community’s history and to encourage us to continue to remain proactive in fighting racism amid rising anti-Asian violence in today’s highly polarized social and political climate.

Speakers include:
• Helen Zia, Activist, Author, Former Journalist
• Stewart Kwoh, Attorney, Civil Rights Leader, Educator
• Ron Wakabayashi, former Regional Director, US Justice Department's Community Relations Service
• Dr. Gay Yuen, Friends of the Chinese American Museum Board Chair

With a special message from Congressmember Judy Chu.

Register today to join this virtual program by following the link in bio.

我們很榮幸地宣佈，謝漢蘭 (Helen Zi) 將於本週五加入我們與陳果仁研究所合辦的「陳果仁遇害紀念」活動，並擔任發言人。

誠邀大家於2023年6月23日（星期五）晚上5時（美國太平洋夏令時間）參加華美博物館悼念美籍華裔陳果仁 (Vincent Chin) 之視像活動。

1982年6月，年輕的美國華裔男子陳果仁 (Vincent Chin) 與朋友外出慶祝他脫離單身派對時，因種族主義而被兩名白人男子殘忍地毆打。遇襲後數天，陳果仁因傷勢過重而死亡，留下了傷心欲絕的未婚妻及飽受打擊的母親。這兩名兇手沒有坐過一天牢，只被判繳付最低的罰款便換取了陳果仁的寶貴生命。這一悲劇激發了美國亞裔團結一致，在整個亞太裔社區發起了團結、正義與人權的抗爭。

我們邀請了社區領袖與教育工作者進行對話，提醒我們社區在歷史上所發生的時刻，並鼓勵我們在當今高度分化的社會和政治環境中、在不斷上升的反亞裔暴力事件中，繼續保持積極主動地打擊種族主義。

演講者包括：
謝漢蘭 (Helen Zia) ，活動家、作家、前記者

郭志明 (Stewart Kwoh) 律師、民權領袖、教育家
Ron Wakabayashi 前美國司法部社區關係處區域主任

聯邦眾議員趙美心 (Judy Chu) 致詞。

Join the Chinese American Museum virtually on Frid

Join the Chinese American Museum virtually on Friday, June 23 at 5pm PDT as we commemorate the legacy of Vincent Chin.

In June of 1982, Vincent Chin, a young Chinese American man, was out with friends celebrating his bachelor party when he was brutally beaten by two white men in a violent act of racism. Days after the attack, Chin died from his wounds, leaving behind a heartbroken fiancé and a devastated mother. The two murderers never served one day of jail time and walked away with a minimal fine in exchange for Chin’s life. This tragedy galvanized solidarity amongst Asian Americans, launching the fight for unity, justice and human rights across the AAPI communities.

We’ve invited community leaders and educators to engage in a conversation to remind us of this moment in our community’s history and to encourage us to continue to remain proactive in fighting racism amid rising anti-Asian violence in today’s highly polarized social and political climate.

Speakers include:
• Dr. Gay Yuen, Friends of the Chinese American Museum Board Chair
• Stewart Kwoh, Attorney, Civil Rights Leader, Educator
• Ron Wakabayashi, former Regional Director, US Justice Department's Community Relations Service

With a special message from Congressmember Judy Chu.

Register today to join this virtual program. Link in bio.

誠邀大家於2023年6月23日（星期五）晚上5時（美國太平洋夏令時間）參加華美博物館悼念美籍華裔陳果仁 (Vincent Chin) 之視像活動。

1982年6月，年輕的美國華裔男子陳果仁 (Vincent Chin) 與朋友外出慶祝他脫離單身派對時，因種族主義而被兩名白人男子殘忍地毆打。遇襲後數天，陳果仁因傷勢過重而死亡，留下了傷心欲絕的未婚妻及飽受打擊的母親。這兩名兇手沒有坐過一天牢，只被判繳付最低的罰款便換取了陳果仁的寶貴生命。這一悲劇激發了美國亞裔團結一致，在整個亞太裔社區發起了團結、正義與人權的抗爭。

我們邀請了社區領袖與教育工作者進行對話，提醒我們社區在歷史上所發生的時刻，並鼓勵我們在當今高度分化的社會和政治環境中、在不斷上升的反亞裔暴力事件中，繼續保持積極主動地打擊種族主義。

演講者包括：
阮桂銘博士 (Dr. Gay Yuen)，華美博物館之友董事會主席
郭志明 (Stewart Kwoh) 律師、民權領袖、教育家
Ron Wakabayashi 前美國司法部社區關係處區域主任

聯邦眾議員趙美心 (Judy Chu) 致詞。

請點擊簡介中的鏈接立刻登記參加這個視像項目。

📚 Join the Chinese American Museum and Miss Rit

📚 Join the Chinese American Museum and Miss Rita from the Chinatown Branch Library for another exciting “Kids Storytime” on Thursday, June 15, 2023 at 4pm PDT. Miss Rita is reading “Dim Sum, Here We Come!” by Maple Lam.

This book is suitable for ages 4-8, though we welcome children of all ages with parental supervision.

Register today by following the link in bio. This program is hosted virtually on Zoom.

“Kids Storytime” is hosted in partnership with the Chinatown Branch Library with stories read by Children’s Librarian, Rita Law.

About the book:
From author-illustrator Maple Lam comes a new picture book about a Chinese American girl and her younger sister as they attend their weekly dim sum family gathering. A celebration of the traditional Chinese customs passed on from generation to generation: togetherness, love, family— and FOOD!

About the author:
Maple Lam is an author-illustrator based in Los Angeles, California. She spent the first eleven years of her life in Hong Kong before moving to the golden state. She is a voracious reader with a wide range of interests, including history, astrophysics, and mythology. When she is not writing or illustrating, Maple can be found playing competitive badminton in the local badminton clubs.

誠邀大家於6月15日（星期四）下午4時（美國太平洋夏令時間）參加以美國亞裔兒童作家為主題的《兒童故事時間》。華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠 (Rita Law) 將朗讀美國亞裔作者Maple Lam 撰寫的《點心，我們來了！》(Dim Sum, Here We Come!) 故事。

此圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。

請通過鏈接camla.org/storytime 免費登記參加，此項目以Zoom視像及英語方式舉行。

華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，由羅沛筠為大家朗讀美國亞裔撰寫之故事。

圖書簡介：
這本新的圖畫書來自作家兼插圖畫家Maple Lam，內容講述一個美國華裔女孩和她的妹妹參加每週一次的家庭點心聚會。這是一本慶祝中國傳統習俗代代相傳的書：團結、愛、家庭和美食！

作者簡介：
Maple Lam 是居住在加州洛杉磯的作家兼插畫家。在搬到黃金州之前，她在香港度過了人生的前十一年。她是一位博覽群書的閱讀愛好者，對歷史、天體物理學和神話學等各種領域都有濃厚的興趣。當她在寫作或插畫之餘，大家可以在當地的羽毛球俱樂部看到她在參與羽毛球比賽。

The Chinese American Museum is sad to announce the

The Chinese American Museum is sad to announce the passing of one of the museum’s founders, Judge Ronald S.W. Lew (1941-2023).

Judge Ronald S.W. Lew was involved with the Chinese American Museum from its early beginnings. He served as a board member of the Friends of the Chinese American Museum (FCAM) in 1988. A decade later, he became Board President in 1998 and served until 2000. He was presented with the Historymakers Award in Law and Justice in 2001. He also received many accolades for his unwavering dedication to supporting the community from other organizations including the Chinese Historical Society of Southern California and the Chinatown Service Center. He continued his support for the museum by serving as FCAM President Emeritus for the past 23 years. He also served as Chair of the Leadership Circle to support the growth of the museum and as Chair of the Advisory Committee to guide the museum’s future.

We have been fortunate to have a Historymakers Award named in his honor, the Judge Ronald S.W. Lew Visionary Award. Since its inception, the award has been given to individuals that carry his passion for serving the community.

We will never forget his tremendous contribution to the Chinese American Museum.

📣📣It's your LAST CHANCE to purchase tickets

📣📣It's your LAST CHANCE to purchase tickets for “Tea Talk LIVE!”

🎟️Ticket sales end Friday, June 2nd at noon!

Join the Chinese American Museum and Wing Hop Fung, an Asian woman-led
business and one of our corporate partners, for an incredible afternoon of learning. Participants will enjoy
a hands-on tea experience guided by Wing Hop Fung tea experts!

Your ticket includes a custom gift box and a store discount on tea purchases for the day. Find your favorite
teas and continue your tea journey at home! All proceeds from ticket sales benefit the Chinese American
Museum.

To purchase tickets for this event, please go to the link in bio.

The 45-minute demonstration includes:
☕️Introductory lesson on tea
☕️GongFu tea demonstration
☕️Hands-on tea session with traditional ☕️Chinese tea set
☕️Audience Q&A

This event will conclude our “Tea Talk” series, a virtual program created by CAM & Wing Hop Fung. The series
welcomes audiences to learn about the many facets of tea from renowned experts from around the world.
Recordings of previous “Tea Talk” programs can be viewed on CAM’s YouTube channel.

Instagram 貼文 ID: 18018070642574129

Instagram 貼文 ID: 18018070642574129

Thanks to the Library of Congress, chinesefamilyhi

Thanks to the Library of Congress, chinesefamilyhistorygroup, and the Santa Monica Public Library for including CAM in this amazing project! There’s still room to sign up on Saturday in Santa Monica and Monday at the Alhambra Library. Thanks to US Congress Member Ted Lieu for your support!

Join the Chinese American Museum for another AAPI

Join the Chinese American Museum for another AAPI Heritage Month program! On Wednesday, May 31st at 6:30pm PDT, CAM is digging into the deep-rooted history of boba. The roundtable discussion includes “the boba show” co-curator Dr. Juily Phun and food historian Dr. Yong Chen. Moderating the conversation is writer and journalist Esther Tseng. Explore the origin story of this cross-cultural phenomenon and the spaces boba has historically created in BIPOC communities and here, inside our museum!

“the boba show: history, diaspora, and a third space” is now on view at the Chinese American Museum.

This program is presented both in-person and live streamed on Zoom. Register today by going to the link in bio.

誠邀大家一起參加華美博物館「亞太裔傳統文化月」 (AAPI) 的另一個項目！在5月31日（星期三）晚上6時30分（美國太平洋夏令時間），華美博物館將深入探討「波霸奶茶」（或稱珍珠奶茶）的悠久歷史。參與圓桌會議者是《波霸秀》聯合策展人潘和燕博士 (Juily Phun, Ph.D.) 、食品歷史學家陳勇博士 (Dr. Yong Chen) ；作家暨記者鄭怜欣 (Esther Tseng) 擔任主持人。他們將一起探索這種跨文化現象的起源故事，以及「波霸」歷史上於 BIPOC 社區與華美博物館內所創造出的空間！

《波霸秀：歷史、擴傳、第三空間》多媒體展覽，目前在華美博物館公開展示。

此座談會將以現場及視像同步直播方式進行。請通過簡介中的鏈接登記參加。

“Tea Talk” is back and in-person! Join the Chi

“Tea Talk” is back and in-person! Join the Chinese American Museum and Wing Hop Fung, an Asian woman-led business and one of our corporate partners, for an incredible afternoon of learning. Participants will enjoy a hands-on tea experience guided by Wing Hop Fung tea experts!

深受茗茶一族歡迎的「聊茶」回歸現場活動！歡迎大家與華美博物館及合作夥伴，由亞裔女性領導的企業永合豐一起，度過一個令人難以忘懷的下午學習。參加者將在永合豐茶藝專家指導中親身體驗茶藝之美！

Your ticket includes a custom gift box and a store discount on tea purchases for the day. Find your favorite teas and continue your tea journey at home! All proceeds from ticket sales benefit the Chinese American Museum.

大家的門票將包含一個定制禮品盒及當天現場購買茶葉的折扣優惠。在會場選購個人喜歡的茶葉，然後回家繼續享受茶道之旅！門票所有收益捐贈給華美博物館。

To purchase tickets for this event, please go to the link in bio.

欲購買此活動的門票，請參閱簡介中的鏈接。

The 45-minute demonstration includes:

Introductory lesson on tea

GongFu tea demonstration

Hands-on tea session with traditional Chinese tea set

Audience Q&A

45 分鐘的茶藝講座包括：

• 茶葉入門課

• 工夫茶示範

• 親身體驗傳統中國茶具

• 會場提問

This event will conclude our “Tea Talk” series, a virtual program created by CAM & Wing Hop Fung. The series welcomes audiences to learn about the many facets of tea from renowned experts from around the world. Recordings of previous “Tea Talk” programs can be viewed on CAM’s YouTube channel.

此活動結束後，將為華美博物館與永合豐創立的「聊茶」視像系列講座畫上完美的句號。該系列節目曾邀請了來自世界各地的茶藝專家講解有關茶的各方面知識。昔日的「聊茶」視像錄影，可於華美博物館的YouTube頻道重溫。

Join us at the Chinese American Museum on May 23rd

Join us at the Chinese American Museum on May 23rd at 6:30 pm to remember the life and legacy of photojournalist, and our friend, Corky Lee. The program includes a screening of the short film, “Dear Corky”, followed by a discussion with film director Curtis Chin, film editor Kenneth Eng, national board representative from Asian Americans Journalists Association Jireh Deng, and FCAM Board Chair Dr. Gay Yuen. This special program will also give space for community members to share their memories and stories of Corky.

To register for this program, please follow the link in bio.

***

For over fifty years, New York native Corky Lee photographed his hometown's Chinatown, and Asian American communities around the country. With a strong sense of social justice, he captured activists, celebrities, and everyday heroes with equal passion, taking over a hundred thousand photos. Sadly, while documenting the latest rise of anti-Asian hate crimes, Corky fell to COVID-19. Through his own words and pictures, “Dear Corky” reveals the man behind the camera.

誠邀大家於5月23日（星期二）晚上6時30分來到華美博物館，共同緬懷我們的朋友、攝影記者李揚國 (Corky Lee) 的生命與遺產。此次活動包括放映紀錄片《Dear Corky》，以及與影片導演Curtis Chin、影片剪輯Kenneth Eng、美國亞裔記者協會全國理事Jireh Deng，以及華美博物館之友董事會主席阮桂銘博士 (Dr. Gay Yuen) 共同分享。此特別項目將給予社區民眾憶述李揚國的事蹟。

請於簡介中的鏈接登記參加。

***

過去50多年來，來自紐約的攝影師李揚國 (Corky Lee) 拍攝了他的華埠家鄉，以及美國各地的亞裔社區。憑藉強烈的社會正義感，他充滿熱誠地捕捉了活動家、名人及一般英雄等情景的照片達十萬多張。可悲的是，當李揚國在記錄最近的反亞裔仇恨犯罪時，不幸染上新冠肺炎而逝世。現在只能通過他的文字與圖片、紀錄片《Dear Corky》來瞭解鏡頭背後的人物。

載入更多... 在 Instagram 上追蹤