從圖片到詩歌

你是否喜歡流連古董店或翻閱照片時，好奇每件物品背後隱藏的故事？你是否也收藏了一盒「拾得物」、舊照片或紙片，期待日後用於某個創作項目之中？

歡迎於7月23日（星期四）晚上6時至8時，參加華美博物館舉辦的「從圖片到詩歌」工作坊，這是一場以博物館館藏文物為靈感的詩歌創作活動。參與者將以這些歷史資料作為創作靈感，透過拼貼手法，創作出融合不同文體與形式的「現成」文學。在一系列輕鬆有趣的寫作練習中，參與者也將嘗試新的創作方式，從社群歷史中汲取靈感，並將檔案影像與其背後的故事轉化為獨一無二的藝術作品。

活動結束後，每位參與者將帶走三件視覺詩歌作品，這些作品融合了參與者個人的文字與情感，以及來自華美博物館檔案庫的珍貴圖像。

**本工作坊由 Taz Ahmed 與 朱鎮南 (jason chu) 共同主持及指導，兩人皆是華美博物館目前《（來）述誦：美國亞裔之詩歌》展覽的藝術家。工作坊名額可限，報名從速。

工作坊主持人簡介：

朱鎮南 (jason chu) 是美國亞裔社群中備受矚目的饒舌歌手暨社會運動家。他的聲音曾出現在多部電影、電視節目及電玩遊戲中，包括《戰士》(Warrior)、《西遊ABC》(American Born Chinese) 、《喜幹會》(Joy Ride) 以及《特戰英豪》(Valorant)。他以歷史、社會與文化為主題製作的短影音內容經常在網路上廣為流傳。他曾與洛杉磯市長辦公室合作，現擔任華美博物館《（來）述誦：美國亞裔之詩歌》展覽的客座策展人。

Tanzila “Taz” Ahmed 現居洛杉磯的政治策略家、故事編述者暨藝術家。身為活躍的作家，她的散文與詩作見諸各類刊物及選集。她近期的詩集《緊抓這顆星球，只為相信》(Grasping At This Planet Just to Believe) 已於2024年4月由 Writ Large Projects 出版。

名廚陳月美獨角戲《天啊！一位炒鍋巨星誕生了》

誠邀大家於 2026年7月16日（星期四）晚上7時 蒞臨歷史悠久的Pico House (424 N. Main St., Los Angeles) ，與華美博物館共度一個難忘的黃昏！欣賞名廚陳月美 (Katie Chin) 呈獻的獨角戲《天啊！一位炒鍋巨星誕生了》(Holy Shiitake! A Wok Star Is Born)。這是一場既幽默風趣又真摯動人的演出，讓我們一同享受這充滿歡笑、啟發與精彩故事的一小時。

**活動將於晚上 6時30分入場，演出結束後將舉行簡短的招待會。門票每位 25 美元起。請於下列網址訂票： camla.org/holyshiitake.

誠邀大家於 2026年7月16日（星期四）晚上7時 蒞臨歷史悠久的Pico House (424 N. Main St., Los Angeles) ，與華美博物館共度一個難忘的黃昏！欣賞名廚陳月美 (Katie Chin) 呈獻的獨角戲《天啊！一位炒鍋巨星誕生了》(Holy Shiitake! A Wok Star Is Born)。這是一場既幽默風趣又真摯動人的演出，讓我們一同享受這充滿歡笑、啟發與精彩故事的一小時。

關於演出：

由陳月美 (Katie Chin) 編劇、Paul Hemstreet 製作的《天啊！一位炒鍋巨星誕生了》(Holy Shiitake! A Wok Star Is Born)，講述美國華裔名廚陳月美於1970 年代在明尼阿波利斯的成長點滴。她的母親陳慧興 (Leeann Chin) 從裁縫師轉型經營餐飲業，深深啟發年幼的陳月美，引領她踏上個人的烹飪之旅。她獨特的幽默感、敘述真摯的故事與精湛的廚藝，定能讓大家深深著迷。她將分享自己如何成為「炒鍋巨星」並征服烹飪界的個人歷程，準備好享受這場精彩演出吧。

陳月美簡介：

名廚陳月美 (Katie Chin) 是一位屢獲殊榮的食譜作家、宴會主廚、劇作家，同時也是美國兒童癌症基金會的「烹飪大使」。她在明尼阿波利斯市，由母親陳慧興 (Leeann Chin) 經營、廣受好評的餐廳廚房中長大，後來她離開影視行銷領域重返美食界。她曾與母親共同主持PBS電視台的《雙喜》(Double Happiness) 系列節目，並撰寫了五本食譜。