1871年洛杉磯華埠大屠殺紀念

Join us on Friday, October 24, at 7:00 p.m. PDT, as the Chinese American Museum commemorates the Los Angeles Chinese Massacre of 1871. Participate either in person or online as we gather to remember those whose lives were lost.

誠邀大家於 10月24日（星期四）晚上7時（美國太平洋夏令時間）參加華美博物館1871年洛杉磯華埠大屠殺紀念活動。大家可選擇親臨現場或線上參與，共同悼念那些逝去的生命。

今年適值1871年10月24日洛杉磯華埠大屠殺154週年紀念。當年500名懷有種族偏見的洛杉磯暴民闖入以華人為主的社區，襲擊居民並洗劫民宅商鋪。這場暴力事件奪走18條生命，其中包括一名幼童。儘管有八名涉案者被判有罪，但判決卻在一年後被推翻。

這場悲劇發生在如今華美博物館所在地的門前。自2010年起，華美博物館每年於 10月24日 舉行紀念活動，視此日為美國歷史上一個重要的日子。在這一天，華美博物館將持續銘記過往，同時提供一個安全空間，讓大眾反思並對當代的種族與排外問題展開對話。

今年的紀念活動將包括：

• 由華美博物館之友董事會主席阮桂銘博士（Dr. Gay Yuen） 主持的燭光守夜活動，隨後舉行傳統華人敬禮儀式，以悼念受害者。
• Susie Ling 教授 （帕薩迪納社區學院美國亞洲研究與歷史教授）的主題演講，回顧種族暴力的歷史並分享對當代的啟示。
• 1871紀念項目特別致詞。
• 藝術家 arianna lady basco 與 MaJiK MC 的口語詩歌朗誦，向1871年受害者及其他受到種族不公影響者致敬。

現場與線上參與者均需預先登記。請立即點擊簡介中的連結立即註冊: camla.org/1871commemoration.